38 Datos sobre expresiones comunes y refranes

38 Datos sobre expresiones comunes y refranes

¿Te has preguntado de dónde vienen algunas de nuestras expresiones comunes? Muchos de ellos tienen orígenes interesantes o pueden ser eventos comunes. Si no sabes de dónde vienen estos dichos, con suerte esta lista dejará al gato fuera de la bolsa.


38. Piss Poor

Lo que significa: Muy pobre
Las curtidurías de cuero solían usar la orina para broncear las pieles de animales. Para ganar algo de dinero, las familias muy pobres solían hacer pis en una maceta y luego llevarlo a la curtiduría donde podría venderse. Si tuviste que hacer esto para sobrevivir, eras "Piss Poor".

37. No tiene una olla en la que mearse.

Lo que significa: Tan pobre que no tienes posesiones.
Peor que los pobres pobres eran las personas realmente pobres que ni siquiera tenían un recipiente para llevar sus Orina a las tenerías. Ellos "no tenían un bote para orinar" y eran los más pobres de los pobres.

36. Lluvia de gatos y perros

Significado: Lloviendo mucho
Las ciudades tempranas a menudo tenían varios problemas de saneamiento, incluida la proliferación de gatos callejeros y perros. Cuando llovía tanto que los animales muertos, como los gatos y los perros, se lavaban en las cunetas, se decía que llovía a gatos y perros.

35. Trayendo a casa The Bacon

Significado: Haciendo mucho dinero
En los viejos tiempos, un método de cocina común era usar una tetera grande que colgaba sobre el fuego. Todos los días se prepararía un guisado y se llevarían cosas a la olla. La gente común comía principalmente verduras y no obtenía mucha carne. A veces podían obtener carne de cerdo, que era una ocasión especial. Era un signo de riqueza que un hombre pudiera conseguir carne para su familia para comer, por lo tanto, "llevar a casa el tocino".

Anuncio

34. "Guardado por The Bell" y "The Graveyard Shift"

Significado: Literalmente guardado por un timbre que suena y funciona toda la noche, respectivamente.
Inglaterra es extremadamente vieja y pequeña y la gente comenzó a quedarse sin tumbas para enterrar a la gente. Una solución a este problema fue desenterrar viejos ataúdes, llevar los huesos a una casa de huesos y reutilizar la tumba. Cuando volvieron a abrir estos ataúdes, se descubrió que varios de ellos tenían marcas de arañazos en el interior y se dieron cuenta de que habían enterrado a personas con vida. Para evitar que esto ocurriera, se ató una cuerda a la muñeca del supuesto cadáver, y se alimentó a través del ataúd y subió por la superficie donde estaba atada a una campana. Alguien tendría que sentarse en el cementerio toda la noche (el turno de noche) para escuchar las campanas. Si alguien podía salvarse de esta práctica, la campana los salvaba.

33. Bite the Bullet

Significado: Acepta la situación tal como es, específicamente una desagradable
Hubo un momento en que había poco o ningún acceso a la anestesia (analgésicos) antes de una cirugía de emergencia durante o después de una batalla . Los pacientes muerden una bala en un intento de ayudarlos a lidiar con el dolor.

32. La sangre es más espesa que el agua

Lo que significa: La familia es lo primero
En las culturas antiguas, los rituales de sangre entre los hombres simbolizaban vínculos que eran mucho mayores que los de la familia. El dicho también tiene que ver con "hermanos de sangre", porque se decía que los guerreros que simbólicamente compartían la sangre que derramaban en la batalla juntos tenían vínculos más fuertes que los hermanos biológicos.

31. Romper el hielo

Significado: Comenzar un proyecto o una relación
Las ciudades portuarias que prosperaron en el comercio sufrieron durante el invierno porque las aguas congeladas impidieron que los barcos comerciales ingresaran a la ciudad. Las embarcaciones conocidas como rompehielos mantendrían abiertas las líneas de suministro al romper el hielo y crear una ruta de navegación para navegar. La gente comúnmente se refiere a decisiones importantes de la vida como elegir un camino. La realización de una relación personal se puede ver como ir por un camino determinado con otro. Esta es la razón por la cual "romper el hielo" a menudo se usa para referirse a la primera interacción entre personas antes de comenzar una relación.

30. Mantequilla Alguien Arriba

Significado: Para complementar o halagar con la intención de beneficio personal
Una antigua costumbre india implicaba arrojar bolas de mantequilla a las estatuas de los dioses. Esto se hizo para buscar el favor de los dioses y la esperanza era que finalmente mejoraría la situación de vida de uno.

29. Bury the hatchet

Significado: Para hacer las paces
Este se remonta a los primeros tiempos de América del Norte cuando los colonos estaban en conflicto con los nativos americanos. Como parte de la negociación de paz, se les pidió a los nativos americanos que enterraran todas sus hachas, cuchillos, palos y tomahawks, literalmente haciendo sus armas inaccesibles.

Anuncio

28. Caught Red-Handed

Lo que significa: Ser indudablemente atrapado en el acto de
Esta expresión tiene sus orígenes en Escocia alrededor del siglo XV. En las primeras referencias, la frase "mano roja" o "mano dura" se refería a personas atrapadas con sangre en sus manos por asesinato o caza furtiva. En realidad, había una ley en ese momento que declaraba que había sido condenado por la caza furtiva, uno tendría que tener la sangre en sus manos, la presencia de carne recién sacrificada no era suficiente.

27. Eat Humble Pie

Significado: Humillación sufrida después de ofrecer una disculpa
Durante la Edad Media, el señor de una casa solariega celebraba una fiesta después de cazar. Él recibiría los mejores cortes de carne y los distribuiría entre su familia y amigos cercanos. A los de menor rango se les sirvió un pastel con las entrañas y las vísceras, conocido como "umbles". Por lo tanto, recibir "pastel de umble" se consideró humillante porque informaba a otros que asistían al estado inferior del huésped.

26. Give the Cold Shoulder

Lo que significa: Ignorar o hacer que uno se sienta indeseado
Aunque considerar a alguien como algo desagradable hoy en día se considera grosero, en realidad se lo consideraba un gesto cortés en la Inglaterra medieval. Después de una fiesta, el anfitrión les hacía saber a sus invitados que era hora de irse y les daba un trozo de carne fría del hombro de un animal.

25. Go Cold Turkey

Significado: Para dejar algo abruptamente
La piel de un pavo desplumado, o pollo para el caso, generalmente es frío y está cubierto de piel de gallina. Durante la abstinencia, la piel de un adicto podría cubrirse de piel de gallina. También se sabe que la abstinencia hace que los adictos se sientan calientes y fríos y tiritan de manera incontrolable. Se dice que se ven como un pavo desplumado.

24. Vaya a toda 9 Yardas

Significado: Para completar una tarea, o vaya hasta el final
Los pilotos de la Segunda Guerra Mundial recibieron una cadena de 9 yardas de municiones. Por lo tanto, cuando un piloto gastó todas sus municiones, se ha ido "las 9 yardas completas".

23. Jaywalker

Lo que significa: Uno que cruza la calle ilegalmente
Los pájaros Jay que viajaban fuera del bosque hacia las áreas urbanas a menudo se confundían y desconocían los posibles peligros en la ciudad, como el tráfico. Divertidos por su comportamiento errático, la gente comenzó a usar el término "Jaywalker" para describir a alguien que cruzó la calle de manera irresponsable.

Anuncio

22. Patear el cubo

Significado: Morir
Cuando mataron a una vaca en un matadero, se colocó un cubo debajo mientras se estaba sacrificando. Algunas veces las patas del animal patearían durante este proceso, literalmente patearían la cubeta mientras la matan.

21. Deje que se le caiga el pelo

Significado: Para relajarse
Los nobles parisinos se arriesgaban a ser condenados por sus pares si aparecían en público sin el pelo hecho de una manera elaborada. Algunos de los estilos más complicados requerían horas de estar en pie mientras sus sirvientes trabajaban en su cabello. Para estas mujeres, era un ritual relajante volver a casa al final del día y dejarse el pelo suelto.

20. Más de lo que puedes sacudir un palo en

Significado: Tener más de lo que necesitas
Los granjeros controlaron sus ovejas sacudiendo sus bastones para indicar a dónde deberían ir los animales. Cuando los granjeros tenían más ovejas de las que podían controlar, se decía que tenían "más de lo que se puede sacudir con un palo".

19. No Spring Chicken

Significado: Pasado primer o viejo
Los granjeros de pollos generalmente vendían pollos en la primavera, por lo que los pollos nacidos en la primavera producían mejores ganancias que los pollos que sobrevivieron al invierno. Algunas veces, los granjeros intentaron vender pájaros viejos por el precio de un nuevo pollo de primavera. Los compradores afirmarían que las aves más viejas son "sin pollo de primavera", y el término llegó a representar a cualquier persona que haya pasado su mejor momento.

18. Frote el camino equivocado

Significado: Para molestar a alguien
En el siglo XVIII, los criados tenían que mojar, frotar y secar los pisos de roble de las casas de sus empleadores todas las semanas. Hacerlo contra el grano provocó la formación de vetas, arruinando la apariencia de la madera. Esto indudablemente irritaría al propietario.

17. Regla de oro

Significado: Una mejor práctica estándar
Se dice que un juez inglés del siglo XVII dictaminó que era permisible que un marido golpeara a su esposa con un palo, dado que el palo no era más ancho que su pulgar Esto se hizo conocido como la regla general.

Anuncio

16. Muestre sus verdaderos colores

Significado: Revelar la verdadera naturaleza de uno
Los buques de guerra solían volar varias banderas para confundir a sus enemigos. Las reglas de guerra establecían que un barco tenía que izar su verdadera bandera antes de disparar y, por lo tanto, antes de que un barco lanzara un ataque, mostraba los colores verdaderos de su país, revelando en qué lado de la batalla estaba el barco.

15. Sueño apretado

Significado: Duerma bien
Durante la Edad Media, los colchones se apoyaban en los marcos de las camas mediante cuerdas. Para hacer que el colchón se siente uniformemente, las cuerdas que sostienen el colchón deben ser ajustadas. Con el tiempo, estas cuerdas deberían tensarse para garantizar que la persona que duerme en ella tenga un sueño profundo y refrescante.

14. Derrame los frijoles

Significado: Revelar un secreto
En la Grecia antigua, los políticos usaban los frijoles para emitir sus votos sobre diversos temas. Se estableció un contenedor para cada resultado para que se coloquen los frijoles en los que se representa un voto. Al final los granos se derramarían y contarían. Esto revelaría el resultado del voto confidencial.

13. Despertarse en el lado equivocado de la cama

Significado: Despertarse de mal humor
En la Edad Media, dejó el lado del cuerpo o todo lo que tenía que ver con la izquierda a menudo se consideraba siniestro . Para evitar el mal, los posaderos se aseguraron de que el lado izquierdo de la cama quedara apoyado contra una pared, por lo que los invitados no tenían otra opción más que levantarse en el lado derecho de la cama.

12. Tirando de mi pierna.

Significado: Decir una mentira en un intento de humor
Esta frase en realidad tiene orígenes siniestros. Los ladrones de la calle del siglo XVIII tirarían literalmente a las víctimas por la pierna para robarlas.

11. Romper una pierna

Significado: Buena suerte
Las supersticiones corren desenfrenadas en el teatro, y una de esas supersticiones es que desear suerte a alguien en realidad va a tener el efecto contrario. En cambio, se desearía tener mala voluntad, como romper una pierna en el escenario, ya que se suponía que ocurriría lo contrario.

10. No se puede sostener una vela con

Significado: No tan calificada
Antes de la electricidad, los trabajadores calificados necesitaban un segundo par de manos para sostener una vela mientras realizaban su trabajo. Sostener la vela era claramente un trabajo menos desafiante, por lo que alguien menos calificado podría proporcionar luz a una mejor.

9. "Cerrar, pero no cigarro".

Significado: Casi, pero no del todo
Los carnavales solían repartir cigarros como premios, por lo que casi ganar te acercaría a conseguir un cigarro, pero no del todo. La frase evolucionó en significado y ahora se refiere a acercarse a un objetivo, pero se queda corto.

8. Tenga en cuenta su p y q

Significado: Cuide sus modales
En el siglo XVII, los pubs servían cerveza en pintas y cuartos. Si un cliente se emborrachaba, el cantinero podría advertirle que no le importara sus p y q. Ahora el término simplemente significa tener en cuenta tus modales, borracho o no.

7. Tres sábanas al viento.

Significado: Muy borracho
Los marineros tenían muchos términos por estar borrachos y todos relacionado con el barco. Estar achispado era "una sábana en el ojo del viento" y ser martillado era un "tres sábanas al viento". Las sábanas en cuestión eran en realidad las velas, así que si las tres cuerdas que sostenían las sábanas estaban sueltas (el marinero estaba borracho) ), las velas volarían por todas partes, no muy diferente de un marinero borracho tambaleante.

6. Elefante blanco.

Significado: Valioso pero no vale la pena el costo de mantenimiento
Los elefantes albinos eran muy apreciados en el sudeste asiático, y fueron cuidados generosamente. El término "elefante blanco" eventualmente evolucionó para significar cualquier posesión valiosa pero pesada de la cual su dueño no puede disponer y cuyo costo de mantenimiento es desproporcionado a su utilidad o valor.

5. Loco como un sombrerero

Significado : estar completamente loco
En los siglos XVII y XVIII hubo envenenamiento entre fabricantes de sombreros que usaban mercurio, una sustancia venenosa desconocida para el sombrero. La "Enfermedad del Sombrerero Loco" estaba marcada por la timidez, la irritabilidad y los temblores que harían que la persona parezca "loca".

4. Ladrar el árbol equivocado

Significado: Haber juzgado mal una situación
Esto se refiere a los perros de caza que pueden haber perseguido a su presa en un árbol. Los perros ladran, asumiendo que la presa todavía está en el árbol, cuando la presa ya no está allí.

3. Hacer la vista gorda

Significado: Ignorar situaciones, hechos o realidad
El héroe naval británico, el almirante Horatio Nelson, tenía un ojo oculto. Una vez, cuando las fuerzas británicas le indicaron que dejara de atacar una flota de barcos daneses, levantó un telescopio hacia su ojo ciego y dijo: "No veo la señal". Atacó y salió victorioso.

2. El gato está fuera de la bolsa

Significado: Revelar un secreto
Los granjeros solían traer lechones al mercado en una bolsa, ya que eran muy difíciles de atrapar si se soltaban. Los agricultores fraudulentos sustituirían un gato por un lechón en los mercados. Si dejas que el gato salga de la bolsa, revelaste la mentira.

1. ¿El gato tiene tu lengua?

Significado: No se pueden dar las palabras
Esto se refiere a un castigo militar común, la flagelación de un látigo que contenía muchos hilos en lugar de un solo hilo. Este tipo de látigo se conoce como un gato de nueve colas y se dice que causó tanto dolor que las víctimas quedaron sin palabras.

Para los verdaderos adictos a las falacias, aquí hay algunos hechos al azar increíbles:

Fuente

Deja Tu Comentario