42 Hechos fascinantes sobre las raíces de las palabras

42 Hechos fascinantes sobre las raíces de las palabras

Las palabras pueden inspirar, enojar, deprimir o elevar. Podemos ser elocuentes, tartamudeantes, habladores o atorados. Pero, ¿qué tan bien conocemos realmente las palabras que usamos? Eche un vistazo a la lista a continuación y descubra cuán competente es el idioma.


42. Circular Logic

Se piensa que la palabra "enciclopedia" proviene de un malentendido del griego para "una educación integral".

41. Sir Slow-Witted

La palabra "dunce", que significa "idiota", una vez que significaba un hombre de gran aprendizaje. La palabra proviene del nombre dado a los seguidores del teólogo y filósofo escocés John Duns Scotus. Las filosofías de Duns Scotus eran sabiduría comúnmente aceptada. En el siglo XVI, cuando los Dunses argumentaron en contra de la nueva filosofía del humanismo renacentista, el "tonto" fue usado como un insulto que significaba alguien incapaz de aprender.

40. El gobernador Gerrymander ...

Gerrymandering ha estado en los titulares recientemente. La palabra se usó por primera vez en 1812 para describir la creación de los distritos de Massachusetts diseñados para beneficiar al partido Demócrata-Republicano bajo el gobernador Elbridge Gerry. Es un acrónimo del nombre del gobernador y la palabra salamandra, el animal mitológico al que se creía que se parecía el distrito antinatural.

39. Conoce al Capitán Boycott

La palabra "boicot" viene del nombre de un agente de tierras irlandés del siglo XIX, el Capitán Charles Boycott. Cuando Boycott trató mal a los inquilinos a su cargo, la gente de la localidad se organizó para rehuir y se negó a trabajar para él, y comenzó el primer boicot.

Anuncio

38. JUMBO SIZE!

Jumbo era el nombre de un elefante famoso exhibido en todo el mundo en el siglo XIX. El nombre proviene de una combinación de jumbe, una palabra swahili para jefe, y jambo, que significa hola o bienvenida, pero llegó a significar gigante o masivo.

Jumbo el elefante después de una carrera trágica con un tren

37. Sticks and Stones

Podríamos describir el sarcasmo como agudo o mordaz. Su etimología deriva del griego antiguo para "rasgar o desgarrar la carne".

36. Alexa, ¿Qué significa "computadora"?

A veces puede ser difícil distinguir las computadoras de las personas. Comenzando en 1613, la palabra "computadora" se refería a una persona, que significa "alguien que calcula". A partir de finales del siglo XIX, se usaba para referirse a una máquina, y desde 1945 para referirse a un dispositivo electrónico.

35. Siri: El esclavo en tu bolsillo

La palabra "robot" fue acuñada para una obra de teatro checo, K. Robots universales de G. Capek, de 1920. Significa "trabajo forzado", básicamente, un esclavo.

34. Credo de usuario de hachís

"Asesino" proviene de siglos de mala pronunciación del término árabe para usuarios de hachís. Durante las Cruzadas, los miembros de una secta fanática musulmana solían fumar hachís antes de ir a misiones para matar a sus oponentes.

33. Miasmalaria

Hoy sabemos que la malaria es una enfermedad transmitida por mosquitos. Su etimología, sin embargo, proviene del mala aria-italiano para "mal aire". La historia de la palabra refleja la creencia (llamada "teoría del miasma") común durante el siglo XIX de que la enfermedad era causada por malos olores o aire viciado.

32. Escuché una broma sobre la peste pero probablemente no la obtenga

Hablando de enfermedad, la palabra "cuarentena" viene del italiano por "cuarenta días". Este fue el período de tiempo que las autoridades en Venecia mantuvieron los barcos de países plagados de plagas en el puerto antes de permitirles descargar.

31. En Perfil

La palabra "silueta" se deriva del nombre de un ministro de finanzas francés del siglo XVIII, Étienne de Silhouette. Durante la Guerra de los Siete Años, Francia impuso políticas económicas austeras, y el nombre del ministro de Finanzas llegó a ser sinónimo de algo hecho a bajo costo. El nombre se aplicó a los retratos hechos cortando perfiles con una tarjeta negra, la forma más económica de registrar la apariencia de una persona antes de la llegada de la fotografía.

30. Fizzle, Fizzle, Fizzle Out

La palabra "fizzle" significa "fallar o morir, especialmente después de un comienzo prometedor". Quizás sea apropiado, proviene de una palabra en inglés medio (puño) que significa "pedo silenciosamente".

29. Fiery, Frisky ...

Extrañamente, el puño también es la raíz de la palabra "combativo".

28. El sombrero de la muerte

"poner el kibosh" en algo es ponerle fin. Mientras que la etimología del término se discute, una posible fuente es del iridico caidhp bháis, que significa límite de la muerte. Esto podría referirse tanto a la capucha puesta sobre alguien antes de ser ahorcado como a la "gorra negra" que usan los jueces ingleses al pronunciar la sentencia de muerte.

27. Claramente, esto era antes que el feminismo

"Vagina" viene del término latino para una funda o vaina. El sentido anatómico de la palabra es una invención moderna y no se usó en tiempos clásicos.

Confuso

Anuncio

26. Le da un nuevo significado a la tostada de aguacate

"Aguacate" proviene del náhuatl, el idioma que usan los aztecas para referirse al testículo. Además del aparente parecido, también se pensó que la fruta era un afrodisíaco.

25. Claramente toman su bebida seriamente

"Whiskey" viene del gaélico que significa "agua de vida".

24. Vodka My Dear

Y "vodka" agrega el final eslavo diminutivo al de para la palabra voda, que significa "vodka" para hacer agua literalmente significa algo así como "pequeña agua querida".

23. El lápiz gratis es más poderoso que la espada libre

Trabajar como un profesional independiente puede parecer una batalla. De hecho, en la Edad Media, el término "freelance" originalmente significaba un guerrero mercenario (o "free-lance") que no estaba atado al servicio de un señor en particular.

22. La tristeza de la cabra

La palabra "tragedia" tiene sus raíces en la palabra griega que significa "canción de cabra". Esto puede provenir del hecho de que el premio en las competiciones dramáticas atenienses fue una cabra en vivo. Otras teorías dicen que los participantes usaron trajes de cabra para disfrazarse de sátiros, seres medio caprinos que eran parte de la juerga dionisíaca. También puede significar que los griegos pensaban que las cabras eran terriblemente trágicas.

21. City of Demons

"Pandemonium" fue acuñado por el poeta inglés del siglo XVII John Milton en su épica Paradise Lost. Era el nombre de una gran ciudad en el Infierno, y literalmente significa "el lugar de todos los demonios".

Anuncio

20. Check, Mate

"¡Jaque mate!" Es lo que dices en el ajedrez cuando el rey del otro jugador es amenazado de captura. Tiene sentido, entonces, que se piense que el término proviene de una frase persa que significa "el rey está indefenso", o en árabe, "el rey está muerto".

19. Perdido en la traducción

En el siglo XIV, la palabra "traducción" originalmente podía referirse al movimiento del cuerpo de un santo o reliquias a un nuevo lugar.

18. La casa siempre gana

La palabra "casino" significa literalmente "pequeña casa" en italiano. En el siglo XIX, llegó a significar pequeñas dependencias que albergaban actividades divertidas como bailar, escuchar música ... y apostar. En el italiano actual, un casino es un burdel, mientras que la casa de apuestas se deletrea con un acento en la final o: casinò.

17. El secreto de los higos

Hoy en día, un "adulador" es un adulador insincero, pero también tiene la sensación de ser un delator o difamador. El término proviene de la antigua palabra griega que significa "fig revelador". Era ilegal exportar higos de la antigua Grecia, por lo que el revelador de higos fue alguien que chilló sobre el exportador ilegal.

16. Sleaze-Linen

Si dices que alguien es "sórdido", significa que son asquerosos y tienen un bajo nivel moral. Se teoriza que proviene de la región alemana de Silesia, que fabricaba una fina tela de lino que alguna vez se pensó que era insustancial y de baja calidad.

15. El salario de la muerte

La palabra "hipoteca" es en francés "promesa de muerte", que en realidad debería hacer que te cueste mucho comprar una casa.

14. Los ojos son bastante espeluznantes también

El lémur recibe su nombre del nombre de espíritus malignos de los muertos en la mitología romana. Aparentemente, los romanos pensaban que el animal, que caminaba por la noche, era espeluznante.

13. Carro de Dios

Un "monstruo" es una fuerza o institución enorme, poderosa y despiadadamente destructiva, y también un supervillano que aparece en los comics de Marvel. La palabra proviene de una referencia sánscrita al templo del templo de Ratha Yatra; la palabra es una corrupción del nombre de la deidad, Señor Jagannath, a quien el templo está dedicado. El poderoso auto templo de Ratha Yatra tenía fama de aplastar a los devotos bajo sus ruedas.

12. Puede que desee sacar este en su próximo concurso de pub

La palabra trivia viene del latín que significa "el lugar donde se unen tres caminos". Las trivialidades fueron las tres artes liberales "inferiores": gramática, lógica y Retórica: se cree que son los temas de una educación básica.

11. Walk It Off

Ir al gimnasio a veces puede parecer una tortura. De hecho, la cinta de correr, originalmente llamada la rueda de la banda de rodadura, se utilizó originalmente en las cárceles. Los prisioneros se vieron obligados a caminar sobre los radios de una gran rueda de paletas, y los engranajes bombearían agua o aplastarían el grano. Los prisioneros escalarían el equivalente a 7,200 pies en turbulentos turnos de ocho horas.

10. Dumb Indeed

También se encuentra en el gimnasio moderno: la pesa se pensaba que se parecía al aparato usado para hacer sonar la campana de una iglesia, pero como no hacía ruido, era "tonto".

9. Heavy Metal

El nombre del elemento metálico cobalto proviene del kobold alemán, que significa un tipo de duende. Los mineros alemanes usaron la palabra para referirse a los minerales que contenían el cobalto metálico, que pensaron que no valía nada. Estos mineros creían que los goblins de las montañas habían arruinado los minerales de plata o que habían robado la plata de estos minerales.

8. No suena tan bien para ti Ahora

"Ensalada" proviene de la palabra latina que significa "salado", ya que los romanos comieron sus verduras sazonadas con salmuera.

7. A Week's Salt

La palabra "salario" también proviene de la palabra latina para sal, digamos que es porque permitía a los soldados comprar sal, que era necesaria para la conservación de los alimentos, y en ocasiones incluso se les pagaba con sal. Esta palabra raíz dio lugar a la expresión "valer la pena".

6. Highbrow

"Supercilious" es una palabra larga para "altivo" o "arrogante", y viene del latín para "ceja", lo que implica que una persona arrogante es alguien que levanta las cejas.

5. Bienvenido al Desierto de Tautología

"Desierto del Sahara" y "Desierto de Gobi", ambos literalmente significan "desierto del desierto", el primero en árabe, el segundo en mongol.

4. Tautologías en la Traducción

Además, "Río Mississippi" significa "gran río fluvial" en Anishinaabe, y "los pozos de alquitrán de La Brea" literalmente significan "los pozos de brea de alquitrán" en español.

3. Tautology Hill

Torpenhow Hill, en Cumbria, en el noroeste de Inglaterra, a veces se piensa que es una tautología cuádruple. Tor, pluma, y ​​cómo todos significan "colina" en diferentes idiomas: torr y penn de diferentes etapas de inglés y cómo de haugr nórdico antiguo. Debido a esto, una traducción literal de "Torpenhow Hill" podría ser "Hill-hill-hill Hill".

2. Smarty Pants

Una "persona inteligente" es alguien demasiado inteligente para su propio bien. Pero realmente había un inteligente Alec. Alec Hoag era un ladrón en Nueva York en la década de 1840. Junto con su esposa, una prostituta, Hoag robó a sus clientes mientras ella los distraía. Pero eso no es lo que le dio el apodo: Hoag también compró a la policía al prometer dividir los ingresos con ellos. La caída de Hoag solo vino después de que tuvo problemas financieros y no le dio a la policía su parte. Se pensó que el término había sido utilizado por la policía, y encontró su manera de imprimir.

1. LOL

Puedes pensar que "OMG" es un artefacto de la era de Internet. Sin embargo, el primer uso registrado del acrónimo (como una versión abreviada de "oh my god") es en 1917. Almirante británico J.A.F. Fisher lo escribió en una carta a Winston Churchill: "Escuché que hay una nueva orden de Knighthood en el tapis-O.M.G. (¡Oh, Dios mío!) - ¡Dúchalo en el Almirantazgo! "

Deja Tu Comentario