2023 Autor: Darleen Leonard | [email protected]. Última modificación: 2023-06-04 00:33
"Nolite te bastardes carborundorum." ("No dejes que los bastardos te muelan") -una broma latina, y una regla para la supervivencia en Margaret Atwood, The Handmaid's Tale
La novela icónica de Margaret Atwood The Handmaid's Tale ha cautivado a innumerables lectores desde su publicación en 1985. La novela está ambientada en la distópica República de Gilead, una teocracia totalitaria bajo la cual las pocas mujeres que todavía pueden tener hijos (después de una crisis de fertilidad debido a la destrucción del medio ambiente) trabajan como "Sirvientas" para hombres ricos y poderosos. Esta historia evocadora ha generado infinitas adaptaciones que incluyen una ópera, una novela gráfica, una línea de moda y, más recientemente, la aclamada serie de televisión producida por Hulu y protagonizada por Elisabeth Moss. Los motivos y los lemas de la novela también se han exhibido durante marchas políticas y protestas; muchas personas ven paralelismos entre la sociedad distópica de la novela y las tendencias políticas actuales. A continuación hay 30 datos sobre The Handmaid's Tale.
30. Writing Eyes
Margaret Atwood escribió The Handmaid's Tale mientras vivía en Berlín Occidental en 1984, antes de la caída del Muro de Berlín, y ha declarado que este entorno inspiró parte del contenido de su novela distópica. "Experimenté la cautela", escribió, "la sensación de ser espiada, los silencios, los cambios de tema, las formas oblicuas en que las personas pueden transmitir información, y esto influyó en lo que estaba escribiendo".
29. El poder de la pluma
Atwood compuso la mayor parte del libro en taquillas amarillas a mano alzada antes de escribirlo en una máquina de escribir manual alquilada. Esto parece extrañamente apropiado para una historia ambientada en un futuro donde a las mujeres no se les permite el acceso a instrumentos de escritura.
28. The Handmaid of Fred's Tale
El título original de Atwood para la novela fue "Offred", en honor del narrador y el personaje principal. El título que finalmente eligió hace alusión a los The Canterbury Tales de Geoffrey Chaucer y a los cuentos de hadas y folklore. Como comenta Atwood, "la historia contada por el personaje central participa -para oyentes lejanos o remotos- de lo increíble, lo fantástico, como lo hacen las historias contadas por aquellos que han sobrevivido a eventos destructores de la tierra".
27. Ghosts of Future Past
Aunque Atwood no especifica el año en que se desarrolla la novela, podemos especular que la experiencia de Offred en la novela ocurre alrededor de 2005. (Offred tiene 33 años y nació en la década de 1970; 2005 habría sido 20 años en el futuro para los primeros lectores de la novela). La adaptación televisiva utiliza referencias a servicios contemporáneos como Uber y Tinder para llevar la historia más adelante, sugiriendo que la revolución que establecería la República de Gilead yace en nuestro futuro cercano.
26. Seedy Roots
The Handmaid's Tale está ambientada en una versión de Cambridge, Massachusetts. Como escribió Atwood, aunque Cambridge es el "hogar de la Universidad de Harvard, ahora una importante institución educativa liberal", fue "una vez un seminario teológico puritano". Atwood recurrió a las raíces puritanas de los Estados Unidos del siglo XVII para diseñar la República teocrática de Gilead en su novela.
25. Una mafia Mad Maenad
Uno de Atwood de inspiración para el ritual de "participación" en la novela-una ejecución por la violencia de la mafia-fue la fiesta dionisiaca en la Antigua Grecia. Supuestamente, las seguidoras de Dionysus, llamadas Maenads, convergerían en una víctima sacrificial para desgarrarlo, tal como lo hacen las Sirvientas. En Las Bacantes de Eurípides, por ejemplo, la reina de Tebas es enloquecida por Dionisio, y termina por arrancarle la cabeza a su propio hijo con sus propias manos. ¡Ay!
Enlaces de Crysta
24. Clasificación de aprobación constante
The Handmaid's Tal e nunca se agotó desde que se publicó en 1985.
23. Una bomba explosiva
Entre la elección de Donald Trump en noviembre de 2016 y su inauguración a principios de 2017, las ventas de la edición Anchor Books de The Handmaid's Tale aumentaron en un 200 por ciento. Russell Perreault, el jefe de publicidad de Anchor Books, señaló que muchas personas estaban comprando el libro a pesar de que ya lo habían leído. "Ahora lo están leyendo de nuevo, mirando desde una perspectiva diferente", dijo. La novela de Atwood encabezó la lista de éxitos de ventas de Amazon a principios de febrero de 2017.
22. No es un Manual de Instrucciones
Durante las Marchas Femeninas en todo el mundo el 21 de enero de 2017, muchas mujeres portaban carteles y carteles con referencias a la novela de Atwood. Sus lemas incluían " The Handmaid's Tal e ¡NO es un manual de instrucciones!" Y "¡NO! a la República de Galaad!"
21. Éxito especulativo
El libro de Atwood fue el primer ganador del Premio Arthur C. Clarke de ciencia ficción en 1987. A pesar de la designación oficial de este galardón, Atwood insiste en que el género de su novela es "especulativo" en lugar de "ciencia" "Ficción: el futuro distópico que ella imagina se extrapola por completo de los acontecimientos históricos y contemporáneos reales que ocurrieron en algún lugar en algún momento, en lugar de fabricarse como verdadera" ciencia ficción ".
20. ¿Alguna pregunta?
Atwood escribió recientemente una extensión de la novela para un audiolibro de edición especial narrado por Claire Danes y lanzado por Audible en abril de 2017. El libro original termina con una pregunta: "¿Hay alguna pregunta?" La nueva versión de audiolibro incluye la sesión de preguntas y respuestas que habría seguido, realizada por un elenco completo.
19. The Operatic Offreds
The Handmaid's Tale fue adaptada como una ópera por el compositor danés Poul Ruders y el libretista británico Paul Bentley. Se estrenó en la Royal Danish Opera en 2000. En la ópera, dos mujeres diferentes interpretan la parte de Offred, una para la historia del tiempo presente ambientada en Gilead y la otra para los recuerdos de su vida antes de la revolución.
18. Red Swan
En 2015, el Royal Winnipeg Ballet adaptó The Handmaid's Tale como un ballet con la coreógrafa Lila York basada en Nueva York.
17. Inspiring Transgressions
La banda de Montreal Lakes of Canada se inspiró en The Handmaid's Tale para su álbum Transgressions. El álbum presenta canciones como "Eden", "The Fall", "The Sons of Gilead" y "Jezebel's Cry".
16. La toma de posesión de las siervas
Las referencias a El cuento de la sierva también se han infiltrado en muchas otras narrativas. En el episodio de Brooklyn Nine-Nine titulado "HalloVeen" (temporada 5, episodio 4), por ejemplo, Jake Peralta (interpretado por Andy Samberg) orquesta una historia de la manita -la broma inspirada como parte de un atraco de oficina anual.
15. Material gráfico
La primera novela gráfica adaptada de The Handmaid's Tale está actualmente en proceso y está programada para lanzarse en 2017. Atwood está trabajando con la artista Renee Nault en el proyecto.
14. The Handmaid's Fail
La primera adaptación en pantalla de la novela de Atwood fue una película de 1990 escrita por el premio Nobel Harold Pinter y protagonizada por Natasha Richardson como Offred, Faye Dunaway como Serena Joy y Robert Duvall como Comandante. A pesar de este elenco lleno de estrellas, la película no fue un éxito: Peter Travers de Rolling Stone la llamó "simplemente una repetición de The Stepford Wives con delirios de grandeza". Muy bien entonces.
13. Offred toma la High Line
En abril de 2017, la compañía de diseño Pentagram creó una instalación interactiva inspirada en The Handmaid's Tale en High Line en la ciudad de Nueva York. Hulu encargó la obra de arte para que coincidiera con el estreno del programa de televisión. La instalación albergó 4.000 copias de la novela de Atwood, gratis para cualquier transeúnte. Cuando se tomó un libro, se reveló una cita inscrita de la novela en el estante debajo de él. Cada estante también tenía un panel retroiluminado con una imagen de tamaño real de Offred.
12. Prohibir la "desesperanza"
The Handmaid's Tale ha sido durante mucho tiempo uno de los libros más prohibidos y desafiados en las escuelas secundarias de los Estados Unidos. De 1990 a fue el número 37 en la lista de los 100 libros desafiados / prohibidos, y de 2000 a 2009 fue el número 88. El contenido aparentemente objetable en la novela incluye, por ejemplo, "[p] rofanity; pasajes espeluznantes sobre el sexo; declaraciones difamatorias a minorías, dios, mujeres y discapacitados; violencia; desesperanza; … sexo gráfico, "y material que es" inadecuado para la edad; … vulgar; ofensivo para los cristianos; violentamente gráfica y moralmente corrupta."
11. Vestidos bíblicos
Atwood recurrió a las imágenes bíblicas para la ropa de colores distintivos en su sociedad totalitaria. Las Sirvientas usan capas rojas que recuerdan los pecados de María Magdalena, mientras que las esposas usan vestidos azules que recuerdan la pureza de la Virgen María.
10. Cleanser Terror
Las distintivas gorras blancas de las Sirvientas, llamadas "alas", se inspiraron en parte en la imagen del paquete Old Dutch Cleanser en la década de 1940 de una mujer con la cara oculta por una gran gorra blanca. Atwood ha explicado que esta imagen "la atemorizó cuando era niña".
9. Trend-Setting Millinery
Vaquera, una marca de moda de activistas sociales con sede en Nueva York, creó una línea inspirada en The Handmaid's Tale en la primavera de 2017. La colección, modelada en un desfile de moda teatral, presenta sombreros, chaquetas, vestidos y trajes de salto en tela roja y blanca, todo con la intención de recordar y enfatizar la representación de Atwood de la opresión femenina. Y la ola de la moda de Gileadean no se detiene allí: Vera Wang también ha incorporado Gorras de gran tamaño inspiradas en el Cuento de Sirena en su colección Spring 2018.
8. Reclaiming Rights
En marzo de 2017, los miembros de un grupo de protesta en Texas llevaron réplicas de los uniformes de las Siervas a las reuniones de la legislatura estatal donde se debatía un proyecto de ley que restringiría el acceso a los abortos. Más adelante en el año, los partidarios de Planned Parenthood usaron túnicas rojas y capuchas blancas para protestar contra el proyecto de ley de asistencia médica del Senado respaldado por los republicanos en Washington; manifestantes en Ohio, New Hampshire y Missouri también se disfrazaron de siervas para protestar contra otros proyectos de ley que restringirían el acceso al aborto y frenarían los derechos reproductivos de las mujeres.
7. Dancing Handmaids
En los Primetime Emmy de 2017, el discurso de apertura del anfitrión Stephen Colbert incluyó un número de canciones y bailes con bailarinas, hombres y mujeres, vestidas con trajes de color rojo brillante y los sombreros blancos con alas de las Sirvientas.
6. Streaming Success
La adaptación de Hulu de The Handmaid's Tale ganó cinco Primetime Emmys en 2017, incluidas las series de drama más destacadas. Fue el primer programa producido por un sitio de transmisión para ganar este prestigioso premio. Netflix en realidad rechazó una versión anterior de la adaptación: "No estaba en la forma creativa que es hoy", comentó el Oficial Principal de Contenidos Ted Sarandos.
5. Fierce Women
Reed Morano, directora de los tres primeros episodios de Hulu Handmaid's Tale, también fue directora de fotografía de Beyoncé's Lemonade.
4. Now Put Your Hands Up
Morano ganó un Primetime Emmy al Mejor Director en una Serie de Drama por su trabajo en The Handmaid's Tale. Ella es solo la tercera mujer en ganar en esta categoría, y la primera desde 1995. Cabe destacar que dos de sus compañeras finalistas al Mejor Director en 2017 también fueron mujeres; una de ellas, Kate Dennis, también fue nominada para The Handmaid's Tale.
3. Bare Truth
Elisabeth Moss, que interpreta a Offred en la adaptación de Hulu, filmó la mayoría de las escenas sin maquillaje. Como comentó Atwood, esto "permitió que la actuación fuera más directa … porque cada pequeña contracción y punzada era visible".
2. Visualizando el aislamiento
Para dar una idea del punto de vista limitado y aislado de Offred -que la novela transmite a través de su narración en primera persona- Morano y el director de fotografía del espectáculo Colin Watkinson usaron una cámara especial (Zeiss 2.1 de 28 mm) para filmar ups de Moss. A menudo capturaban su rostro con gran detalle contra un fondo borroso; esto enfatiza tanto la intensidad de la vida interior de Offred como la enrevesada realidad de su mundo exterior.
1. Va a derribar tus bonnets
Atwood no solo fue un productor de consultoría para la serie de Hulu, sino que también tiene un cameo en el episodio piloto. Ella interpreta a una tía -una anciana responsable de entrenar a las sirvientas- que abofetea a Elisabeth Moss en la cara. "No quería, pero luego realmente se metió en ello", recordó Moss, riendo. Showrunner Bruce Miller agregó: "Ella se quitó el sombrero y todo fue realmente, fue embarazoso".
Tema popular
44 Underdog Facts sobre The Rocky Movies
Cuando Sylvester Stallone entró en escena con una película que había escrito y protagonizado llamada Rocky, cambió el mundo del cine Siempre. Tenemos una historia inmortal de un desvalido luchador para ser reconocido, y ganó la Mejor Película en los Premios de la Academia.
43 Raging Facts About Anger
"Hervimos en diferentes grados." -Ralph Waldo Emerson Es fácil sentirse avergonzado por un escenario que realmente presionó tus botones. Sin embargo, no deberías sentirte solo. La ira es natural, e incluso las personas más angélicas se enojarán en muchos momentos de sus vidas.
22 Behind-The-Scenes Modern Family Facts
Modern Family es una comedia de televisión norteamericana que se estrenó en ABC en 2009. Sigue la vida de Jay Pritchett y su familia, todos de que viven en los suburbios de Los Ángeles. La familia de Pritchett incluye a su segunda esposa, su hijastro, así como a sus dos hijos adultos y sus cónyuges e hijos.
43 Twisted Facts About The Circus
"El circo es la única diversión que puedes comprar que es bueno para ti." - Ernest Hemingway La historia del circo es larga y llena de agradables recuerdos de la infancia, pero a pesar del apoyo brillante de Hemingway, debajo de toda esa alegría y aventura se esconde un mundo de sacrificio, trabajo duro, abuso e incluso la muerte.
30 Fierce Facts About The Handmaid's Tale
" Nolite te bastardes carborundorum ." ("No dejes que los bastardos te muelan") -una broma latina, y una regla para la supervivencia en Margaret Atwood, The Handmaid's Tale La novela icónica de Margaret Atwood The Handmaid's Tale ha cautivado a innumerables lectores desde su publicación en 1985.
