"Parecería que el condicionamiento forzado de una mente, por buena que sea la intención social, tiene que ser malvada." - Anthony Burgess
Esta novela extremadamente popular- y, más tarde, el filme sobre un futuro cercano distópico para el planeta ha resistido la prueba del tiempo. El libro fue publicado en 1962 y la película fue lanzada en 1971. Aquí hay algunos datos interesantes sobre la Naranja Mecánica.
32. Escogiendo el nombre
El autor del libro Anthony Burgess ha ofrecido un trío de explicaciones para el título: escuchó la frase "tan raro como una naranja mecánica" en un pub de Londres en 1945 y asumió que era una expresión de Cockney; era un juego de palabras en malayo "orang", que significa "hombre", o era una metáfora de "una entidad orgánica, llena de jugo, dulzura y olor agradable, convirtiéndose en un mecanismo".
31. Hablando en lenguas
Cuando Stanley Kubrick vio por primera vez la novela, no quedó impresionado. Fue particularmente desalentado por el peculiar autor del lenguaje "Nadsat" Anthony Burgess desarrollado para el libro.
30. De cricket y trajes
Stanley Kubrick era un gran fanático del cricket, y aplicó esa pasión a las decisiones en torno al disfraz del personaje principal. El uniforme de Alex presenta una camisa blanca y un suspensorio, distintivamente desgastado sobre la parte superior de sus pantalones.
29. Sin casting por
Stanley Kubrick nunca tuvo dudas sobre quién lanzaría para el personaje principal, antihéroe, Alex. Incluso a pesar de los rumores anteriores acerca de que Mick Jagger asumió el papel, Kubrick estaba tan seguro de Malcolm McDowell, que nunca le pidió que audicionara.
28. Stanley, ¿quién?
Supuestamente, McDowell estaba desconcertado cuando se enteró de que Stanley Kramer contaba con él para el papel de Alex. Le dijo a la gente que nunca había oído hablar del director.
27. Canalizando a Gene Kelly
Para levantar la llanura de la escena final brutal, en la que Alex y sus droogs atacan al escritor y su esposa, McDowell alentó a McDowell a "hacer algo escandaloso". ¿Qué podría ser más escandaloso que bailar en Singin '? la lluvia?
26. Pagar por el privilegio
Kubrick estaba tan entusiasmado con la decisión de McDowell de cantar la canción clásica de la película en un entorno tan inesperado que compró los derechos de uso por $ 10,000.
25. Sosteniendo un espejo
A diferencia de muchas adaptaciones cinematográficas de libros, A Clockwork Orange se parece mucho a su original literario. De hecho, Kubrick finalmente se preocupó tanto por el libro que su guión fue en su mayoría solo diálogos y direcciones del escenario extraídas del libro mismo.
24. Doctor en el set
Para una de las escenas más emblemáticas de la película, la de McDowell con los ojos abiertos por antiguos cierres de tapa utilizados para delicadas cirugías oculares, los productores tenían un médico cerca en caso de que surgiera algún problema. Inesperadamente, el doctor hizo una aparición en la escena, aplicando gotas en los ojos del actor.
23. Lesiones
Durante la filmación de la escena de rehabilitación, Kubrick insistió en que Alex necesita estar sentado en posición vertical. Las cerraduras del párpado que llevaba no estaban destinadas a ser utilizadas mientras el paciente se sienta derecho y, como resultado, McDowell realmente cortó su córnea durante la escena.
22. Controversia de los Mecanismos
En 1976, la novela La Naranja Mecánica fue eliminada de una escuela secundaria en Aurora, Colorado, debido a un "lenguaje objetable". Un año después, una escuela secundaria en Westport, Massachusetts, lo mismo. En 1973, un vendedor de libros fue arrestado por vender la novela.
21. Nombrando a Alex
En un artículo de 2012 que escribió para The New Yorker, Burgess explica que nombró al personaje principal Alex debido a sus "connotaciones irónicas" y su carácter internacional. "No se puede tener un niño británico o ruso llamado Chuck o Butch", dijo.
20. Suavizar la escena sexual
En un esfuerzo por eludir a los censores, Kubrick deliberadamente borró la escena de sexo entre Alex y las dos mujeres de la tienda de discos. De hecho, la escena de movimiento rápido tardó 28 minutos en filmarse. La escena terminó contribuyendo a la clasificación X de la película de todos modos, porque los censores temían que la técnica fuera recogida por pornógrafos que buscaban una escapatoria para que sus películas fueran aprobadas por la junta de calificación.
19. Protagonizada por Darth Vader
El ayudante muscular del escritor discapacitado en el tercer acto de la película es interpretado por David Prowse, el actor que completó el traje de Darth Vader en la trilogía original de Star Wars.
18. Demasiado tiempo
Antes de que Kubrick contratara a varios directores asistentes para ayudar con la edición, el primer corte de la película tuvo una duración de casi cuatro horas.
17. Borrado de la evidencia
Stanley Kubrick insistió en que se destruyan todas las secuencias de la película que no se usen.
16. El juego de nombres
Algunos primeros borradores del guión cambiaron el título de la película por "La técnica de Ludovico", en referencia al experimento de lavado de cerebro que experimenta Alex.
15. Jugando con números
Malcolm McDowell tenía 27 años en el momento de la filmación de la película. Aún así, su personaje tiene 15 años en los primeros fotogramas de la película (y 17 en los posteriores).
14. Escucha esto
A Clockwork Orange fue la primera película en emplear sonido Dolby. También fue una de las primeras películas en usar micrófonos de radio para grabar sonido. Este importante desarrollo eliminó el llamado para la sincronización posterior.
13. Ping pong en el trabajo
McDowell y Kubrick pasaron horas grabando las voces en off de la película en las dos semanas posteriores a la producción. Para romper la rutina, la pareja jugaba ping pong en una mesa afuera del estudio de grabación. Cuando McDowell supo que solo le pagarían por una semana de este trabajo, Kubrick le explicó que había pasado una semana jugando ping pong.
12. Manteniendo las cosas en forma natural
El director de fotografía John Alcott encendió la mayor parte de la película usando solo luz natural. Esto no solo representó una medida de ahorro de costos para una producción comprometida a ser asequible, sino que le dio un aspecto natural a la cinematografía.
11. Nuevos aplausos
En 2005, Una naranja mecánica se incluyó en la lista Time de las 100 mejores novelas en inglés escritas desde 1923. Además, la Biblioteca moderna y sus lectores se nombraron el libro entre las 100 mejores novelas en inglés del siglo XX.
10. Residente en Canadá
En 1971, la Universidad McMaster en Hamilton, Ontario, compró el manuscrito original del libro. Se conserva en la División de Colecciones de Investigación y Archivos de William Ready de la universidad.
9. Habla primero
La primera línea de la novela es "¿Qué va a ser entonces, eh?" Esta línea se repite con frecuencia a lo largo del libro. El capellán de la prisión Godfrey Quigley se presenta con esta línea.
8. Serpiente en el césped
Kubrick le presentó a Basil la serpiente cuando se enteró del miedo de McDowell a los reptiles.
7. Localizado
Debido a que Kubrick tenía la misión de hacer una película de bajo presupuesto en los talones de su exorbitantemente costoso 2001: A Space Odyssey, se propuso filmar A Clockwork Orange en lugares existentes. Siempre que los lugares estuvieran a una distancia manejable de su casa cerca de Londres, valían la pena considerarlos.
6. Otra ejecución
En 1965, el artista Andy Warhol lanzó una película llamada Vinyl que también era una adaptación de A Clockwork Orange de Burgess.
5. Me das la vuelta
La escena de la tienda de discos de la película se rodó en el Chelsea Drugstore, un bar de moda en Londres que, en ese momento, era un lugar probable para ver a los miembros de la banda de Rolling Stones. De una sola vez, puede ver 2001: A Space Odyssey en el frente del escritorio.
4. Disparo rápido
A Clockwork Orange se lanzó poco más de un año después de que comenzara la fotografía principal de la película. Eso hizo que la producción más rápida de Stanley Kubrick fuera filmada, editada y lanzada.
3. Mantenerse a flote
A pesar de los informes rampantes de que Malcolm McDowell estuvo a punto de ahogarse en la escena del submarino cuando su aparato de respiración falló, la realidad es mucho menos dramática. Los registros diarios indican que, de hecho, la escena fue filmada sin que se requiera ninguna detención por fallas del equipo.
2. Laweping the stuff
A Clockwork Orange fue nominado a la mejor película, mejor director, mejor película y mejor guión adaptado. Clockwork Orange es una de las dos películas clasificadas X que alguna vez serán nominadas para el premio mayor del Oscar.
1. Peligro
La película fue acusada de inspirar asaltos y asesinatos en el Reino Unido a principios de la década de 1970, y como resultado, los medios pidieron su prohibición. No fue prohibido hasta un incidente posterior en el que Kubrick recibió amenazas de muerte contra su familia diciendo que su casa fuera de Londres sería asaltada y que su familia sería asesinada de manera similar a la película. En este punto, Kubrick presionó al estudio para que no mostrara la película públicamente en las Islas Británicas e Irlanda hasta después de su muerte.
