¿Matemáticas o matemáticas?

2023 Autor: Darleen Leonard | [email protected]. Última modificación: 2023-06-06 08:01

Aluminio o aluminio, zee o zed, y eliminando u de ciertas palabras o no, entre las muchas discrepancias entre el inglés estadounidense y el británico, tal vez ninguno evoque tanto fervor religioso como matemática vs. matemática.

Entonces, ¿cuál es la correcta?

Bueno, realmente ninguno es técnicamente más correcto que el otro. Todo es solo lenguaje y convenciones que diferentes grupos de personas quieren usar. Al final del día, el lenguaje tiene que ver con la comunicación efectiva y las reglas que lo rodean están destinadas a servir a ese fin, no el lenguaje al servicio de las reglas y convenciones, al contrario de lo que muchas personas que se niegan a aceptar la evolución del lenguaje de otra manera trata de hacerte creer.

Como es probable que nadie se confunda con lo que alguien dice cuando dice matemáticas o matemáticas y decir que una u otra es la forma aceptada de hacerlo entre dos grupos bastante grandes de hablantes de inglés, la idea de decir una es definitivamente correcta y uno está mal es un poco rico

Pero eso no es terriblemente interesante. Así que avivemos un poco el fuego y veamos si podemos arrojar algo de luz sobre cómo surgió esta diferencia particular entre el inglés estadounidense y el inglés británico.

Para empezar, ¿cuál fue primero, matemáticas o matemáticas? Resulta que, si bien a menudo leerás que los amantes de las matemáticas del mundo ganan esto, esto no es realmente correcto, aunque es cierto que incluso en el Reino Unido no ha sido hasta el último medio siglo más o menos que decir matemáticas. Era más común que las matemáticas.

Pero para empezar, Mates. como una abreviatura para matemáticas se remonta a al menos tan temprano como el 4 de junio de 1847, donde W.G. Hammond escribió en su diario "Llovió para que tuviéramos una matemática. lección en el interior ".

De nuevo, se dice comúnmente que Matemáticas es un invento posterior, atestiguado por primera vez en 1911 en una carta del soldado y poeta inglés Wilfred Edward Salter Owen, donde escribió: “Las respuestas a las matemáticas. Ques. Nos han dado todo esta mañana .

Se verá de nuevo después de esto en 1917 en una edición de septiembre de Mundo inalámbrico con "Extremadamente 'oxidado' en 'matemáticas'".

Sin embargo, resulta que hay un ejemplo muy anterior de alguien que escribe matemáticas, curiosamente, que ocurre en Estados Unidos. En su Carta del secretario de guerra. escrito por el secretario de guerra John C. Calhoun en 1818, un hombre llamado “Chs. Davies "aparece como" culo. profe. matemáticas."

También hay una tercera variación de esta aparición en 1836, donde dice: "Edward C. Ward, profesor de matemáticas"

"Matemáticas" también aparece en El rollo de mérito de los cadetes del Instituto Militar de Virginia, publicado en algún momento alrededor de 1854. Resulta que una T.C. Arroz y P.H. Worhsam fue, para citar, "deficiente en matemáticas".

(Sin duda, si hubieran sabido más de un siglo y medio más tarde, se les llamaría de manera pública y sería todo lo que alguien recordaría de ellos, habrían estudiado más a fondo).

En cualquier caso, en estos casos, el apóstrofe simplemente funciona como el marcador de posición para las letras que faltan entre la matemática y la "s".

Debería notarse aquí que en todas estas variaciones tempranas de matemáticas, matemáticas, matemáticas, no se cree que las personas pronuncien las abreviaturas de esta manera, en lugar de usarlas solo como una forma de escritura breve, que luego se hablaría completamente, similar a cómo diría "Profesor" en lugar de "Profesor" cuando encuentre la abreviatura "Profesor" como en el ejemplo anterior.

No sería hasta aproximadamente la mitad del siglo XX cuando aparentemente las personas comenzaron a usar las matemáticas y las matemáticas como palabras habladas adecuadas, en lugar de solo una abreviatura escrita.

Como era de esperar, sin ninguna razón conocida, aunque ambas se usaron a ambos lados del estanque por un tiempo, la versión "matemática" de la abreviatura terminó siendo más popular que sus "matemáticas" de sonido plural en los Estados Unidos, mientras que eventualmente Lo contrario era cierto en el Reino Unido. Sin embargo, también es digno de mención que no sería hasta alrededor de la década de 1970 que las matemáticas superaran a las matemáticas como la forma adecuada en el Reino Unido. Antes de eso, el uso estaba un poco más mezclado en ese extremo del estanque.

Todo esto nos lleva al argumento a menudo dirigido a los oradores pro-matemáticos del mundo como la razón definitiva por la que las personas deberían decir "matemáticas" y no "matemáticas": que las matemáticas son plurales, por lo tanto, su abreviatura debería ser.

Más allá de la tenue suposición de que una abreviatura de algo plural también debe ser inherentemente en forma plural, los que dicen "matemáticas" no dicen "Mi favorito los sujetos son Matemáticas. "Dicen," Mi materia favorita. es matemáticas."

Del mismo modo, no hay tal cosa como una "matemática" para tener más de uno. (O, al menos, ya no, en un momento dado, la matemática se usó más o menos para describir un polimático).

Pero el punto principal es que las matemáticas no son un sustantivo contable.Si bien podría decir: “Tengo dos clases de matemáticas”, nunca diría: “Tengo dos matemáticas”. Existe un amplio campo de estudio conocido como matemáticas, similar a cómo tenemos la física, la lingüística y la economía.

En estos últimos casos, nadie dice "economía" o "lings" si van a acortar las palabras; dicen "econ" y "ling". (La física es otra bestia, ya que, según nuestro conocimiento, nadie la abrevia verbalmente. E incluso si fuera Phys, no estaría claro si la persona estaba contrayendo el final o simplemente incluyendo la cuarta letra. Aunque quizás deberíamos hacerlo. pronunciar esta abreviatura como "Fizz" es un nombre bastante atractivo para un campo de la ciencia.)

A pesar de todo esto, particularmente al consultar a los seres humanos de la persuasión británica, la etimología popular tiende a llevar a dichos individuos a suponer que, a pesar de su propio uso que demuestra lo contrario, las matemáticas deben ser plurales debido a las siguientes.

Incluso puede ser que esta idea sea la razón por la que se insertó originalmente la letra s al final de la abreviatura en primer lugar, ya que algunos individuos pensaron que las matemáticas eran plurales, a pesar del uso común. Hay algunas pruebas que lo respaldan, ya que alrededor del tiempo en que comenzaron a aparecer estas abreviaturas, encontrará algunos ejemplos de personas que en realidad tratan las matemáticas como plural. Por ejemplo, en Baldwin y Cradock Biblioteca de conocimientos útiles - Matemáticas, publicando en 1836, dicen “Ahora las matemáticas. son Curiosamente bien adaptado para este fin …"

En verdad, las matemáticas son simplemente un sustantivo masivo (como música, agua, facultad, basura, muebles, evidencia, humanidad, equipaje) que tiene una 's' al final, similar a la física o la economía y, una vez más, se considera incontable y Generalmente se trata como singular en la forma en que se utiliza. (Aunque, cabe destacar que algunos nombres en masa que se refieren a un grupo de algo, como la facultad, pueden ir en ambos sentidos en el uso, por ejemplo, "Los medios de comunicación están sensacionalizando las noticias". O "Los medios de comunicación están sensacionalizando las noticias.”)

Pero, desafortunadamente para la multitud de "las matemáticas son plurales", aparte de algunos casos aislados en tiempos muy recientes (probablemente debido a la idea errónea de que las matemáticas son plurales), se ha dado el caso de que las matemáticas han sido tratadas universalmente como únicas en el uso común.

Es posible que en este punto se pregunte si las matemáticas no son plurales, ¿cómo llegó esa "s" en primer lugar? Si bien hay cierto debate aquí, esto parece haberse producido debido a una convención común en la época en que se introdujeron las matemáticas en el inglés, donde estaba de moda utilizar un nombre plural para diferentes campos de estudio, como economía, lingüística, física y acústica., etc. Esta práctica parece haber sido adoptada tomando prestado de los términos relacionados en griego antiguo, como physika o, en este caso, mathika.

Pero al final del día, tanto las matemáticas como las matemáticas son solo abreviaturas de las matemáticas que se convirtieron en palabras adecuadas, con algunos optando por ir con la versión contratada de la abreviatura en lugar de la "matemática" más corta y es simplemente una especie de Camino o al otro desde allí.

Ni las matemáticas ni las matemáticas son más correctas que las otras en el caso general, aunque si estás escribiendo para una audiencia que sabes que utiliza predominantemente las matemáticas, probablemente debas hacerlo y viceversa, a menos que solo seas uno de ellos. Esas personas a las que les gusta ver arder el mundo.

Y de cualquier manera, Dios te ayudará si eres una persona británica que trabaja con muchos guionistas estadounidenses y que habla con una audiencia mundial en una plataforma especialmente conocida por los comentaristas sin filtro … El problema de las matemáticas frente a las matemáticas es solo la sugerencia. del iceberg por ese lamentable individuo.

Datos de bonificación:

• Mucho antes de que las matemáticas se usaran como abreviatura de las matemáticas y luego se convirtieran en su propia palabra, en inglés antiguo significaba "cortar", o más bien, cortar cereales u otros cultivos similares.
• Las matemáticas no llegaron a significar simplemente aritmética hasta alrededor del siglo XVIII hasta principios del siglo XIX. Antes de eso, incluía muchos campos de estudio, incluyendo astrología, música, aritmética e incluso óptica. Esta diferencia en el uso de la presente definición es la raíz del malentendido sobre el consejo de San Agustín de que los cristianos deben evitar los matemáticos. No se refería a aquellos que estudian matemáticas como nosotros pensamos en ello, sino a los astrólogos.