Wolfgang Amadeus Mozart es famoso por ser un niño prodigio y uno de los mejores compositores musicales de todos los tiempos.Eine Kleine Nachtmusik Es uno de los más famosos de sus composiciones, mientras queLeck mir den Arsch fein recht schön sauber es una obra suya mucho menos conocida (aunque no se cree que haya escrito la música, solo la letra). Para aquellos que no hablan alemán, permítanme traducir al inglés: "Lame bien y limpio", con el sentimiento de "Lick my ass" es algo equivalente al inglés moderno "kiss my ass / ass".
Algo que normalmente no te enseñan en la escuela sobre Mozart es que mostró humor escatológico en muchas de sus cartas a amigos y familiares y en algunas composiciones recreativas. Por ejemplo, en una carta a su prima Maria Anna Thekla Mozart, quien también se cree que fue un interés amoroso, Mozart escribió:
Deares zumbido!
Me han aliviado tus muy apreciados escritos, y he notado que tu tío Garfuncle, mi tía inclinada, y tú también, todos estamos bien. Nosotros, también, gracias a Dios, estamos en un buen hervidor de agua … Escribes más, de hecho, lo dejas todo, te expones, te dejas escuchar, me das aviso, te declaras, me indicas, me traes Las noticias, me las anuncian, declaran a plena luz del día, demandan, desean, desean, desean, quieren, mandan que yo también debería enviarle mi Retrato. Eh bien, lo mandaré por correo seguro. Oui, por el amor de mi piel, te cago en la nariz, así que corre por tu barbilla …
¡Qué romántico!
En otra carta a ella, escrita en noviembre de 1777, Mozart lo puso aún más grueso:
Bien te deseo buenas noches Pero primero caga en tu cama y hazla estallar. Duerme profundamente mi amor En tu boca te metes el culo.
Parece que lo aprendió de su madre, Anna Maria, quien también escribió casi exactamente el mismo sentimiento a su esposo en una carta unos meses antes del pequeño poema de Mozart:
Quédate bien, mi amor. En tu boca te metes el culo. Te deseo buenas noches, querida. Pero primero caga en tu cama y hazla estallar.
No hace falta decir que el amor de Mozart por el humor escatológico fue compartido por otros miembros de su familia.
El endocrinólogo Ben Skinner estima que 39 de las cartas de Mozart incluyen pasajes escatológicos, con la mayoría de ellos dirigidos a los miembros de su propia familia, en particular a su padre, Leopold, a su madre Anna Maria, a su hermana, Maria Anna (apodada 'Nennerl'), y Su prima, también llamada Maria Anna.
Dicho esto, él también estaba feliz de ponerlo en otros. Por ejemplo, en esta carta donde describe un encuentro con un sacerdote que fue un
… culo arrogante y un poco ingenioso de su profesión … finalmente, cuando estaba un poco borracho, lo que sucedió pronto, comenzó hablando de música. Cantó un canon y dijo: "Nunca en mi vida he escuchado algo más hermoso …" Comenzó. Tomé la tercera voz, pero escribí un texto completamente diferente: 'P [ater] E: o du schwanz, leck mich im arsch' ["Padre Emilian, oh pinchame, me lama por el culo"]. Sotto voce, a mi prima. Luego nos reímos juntos durante otra media hora.
Como se señaló, compartió su crudo sentido del humor con sus amigos en forma de cánones, también conocidos como rondas, donde cada voz y acompañamiento musical ingresan con las mismas palabras después de un retraso de la voz y música anteriores. En la época de Mozart, los cánones eran formas muy populares de música cantada entre amigos en entornos recreativos.
Un compositor del siglo XVIII con el nombre de Wenzel Trnka, cuya especialidad compositiva resultó ser cánones, tuvo dos de sus composiciones atribuidas a Mozart durante casi dos siglos, hasta 1988, cuando Wolfgang Platz corrigió la historia. La confusión comenzó en 1800, cuando la viuda de Mozart, Constanze, envió los trabajos como parte de un paquete de cánones al editor Breitkopf & Härtel, quien los publicó en 1804 como el trabajo de Mozart.
Lo que realmente sucedió fue que Mozart tomó las composiciones originales de Trnka y simplemente les dio nuevas letras, letras que incluían humor escatológico, por supuesto. Así que "So che vanti un cor ingrato" de Trnka se convirtió en "Bei der Hitz im Sommer eß ich" de Mozart ("En el calor del verano que como"), y "Tu sei gelosa, è vero" de Trnka se convirtió en "Leck mir den Arsch de Mozart". fein recht schön sauber "(" Lame bien el culo y limpio ").
Esta es una de las versiones transcritas de la letra de la canción de la fiesta de Mozart, "Lick my ass right well and clean", ambientada con la música de "Tu sei gelosa, è vero" de Trnka:
"Leck mire den A … recht schon, fein sauber lecke ihn, fein sauber lecke, leck mire den A… Das ist ein fettigs Begehren, nur gut mit mantequilla geschmiert, den das Lecken der Braten mein tagliches Thun. Drei Lecken mehr als Zweie, Cuídala, Machet die Prob ’ und leckt, leckt, leckt. Jeder leckt sein A A… fur sich”.
traducido al inglés
"Lame mi culo bien, lamerlo bonito y limpio, Bonito y limpio, lame mi culo. Ese es un deseo grasiento, bien mantequilla Como el lamido de la carne asada, mi actividad diaria. Tres lamerán más de dos, vamos, solo pruébalo, y lamer, lamer, lamer. "Todos se lamen el culo".
¡Eso debe haber sido toda la fiesta!
Si bien esto parece muy crudo para las sensibilidades modernas, el humor escatológico fue bastante frecuente durante varios siglos, particularmente en Alemania y regiones cercanas. De hecho, incluso el famoso monje alemán Martin Luther era conocido por su afinidad con las frecuentes referencias fecales, como esta gema: "Soy una mierda madura, así que el mundo es un gran gilipollas; con el tiempo nos separaremos ".
Lutero también mencionó a menudo alejar al demonio con pedos,
Casi todas las noches cuando me despierto el diablo está ahí y quiere discutir conmigo. Llegué a esta conclusión: cuando el argumento de que el cristiano está sin ley y por encima de la ley no ayuda, al instante lo ahuyento con un pedo.
El antropólogo cultural Alan Dundes incluso llegó a decir:
En el folklore alemán, uno encuentra un número desordenado de textos relacionados con la analidad. Scheiße (mierda), Dreck (suciedad), Mist (estiércol), Arsch (culo), y otras locuciones son comunes. Canciones populares, cuentos populares, proverbios, discursos populares, todos atestiguan el interés especial de los alemanes en esta área de la actividad humana. No estoy afirmando que otros pueblos del mundo no expresen una preocupación saludable por esta área, sino que los alemanes parecen estar preocupados por estos temas. Por lo tanto, no es tanto una cuestión de diferencia como de grado.
Si se trata de una evaluación precisa o no, al menos, notables históricos como Mozart y Martin Luther, entre varios otros personajes famosos de la región alrededor o en Alemania, ciertamente parecían amar el humor irónico.
Datos de bonificación:
- En la época de Martín Lutero, era algo común que las personas defecaran en las puertas de los sacerdotes que no les gustaban. También ocasionalmente manchaban sus heces en el pomo de la puerta. Los constituyentes de Lutero también usarían panfletos, escritos contra Lutero, como papel higiénico. Luego enviarían los folletos cubiertos de heces a los que los escribieron. La nobleza alemana de la época a menudo haría algo similar al escudo de armas de aquellos otros miembros de la nobleza a quienes deseaban insultar.
- El papel higiénico no se usaba comúnmente en los Estados Unidos hasta principios del siglo 20, más sobre esto aquí.
- Según el director Peter Hall, la ex primera ministra Margaret Thatcher se negó a creer que Mozart tuviera una boca tan asquerosa. Dijo: “… ella me dio una pelea severa por poner una obra que mostraba a Mozart como un diablo escatológico con un amor por las palabras de cuatro letras. Era inconcebible, dijo, que un hombre que escribiera una música tan exquisita y elegante pudiera ser tan insensato … Ofrecí (y envié) una copia de las cartas de Mozart al Número Diez al día siguiente; Incluso me lo agradeció el secretario privado correspondiente. Pero fue inútil: el Primer Ministro dijo que estaba equivocado, tan mal que estaba ".
- Mozart no fue el único que tuvo un lado un poco a cuadros del que no se habla mucho hoy. En sus primeros años en el cine, Roger Ebert escribió guiones para películas clasificadas por X.
- Después de hincharse tan grande que, según informes, no pudo moverse, Mozart murió en su casa el 5 de diciembre de 1791 por causas desconocidas. Tenía solo 35 años.
- A pesar de morir a una edad tan temprana, Mozart compuso unas 1,000 piezas.
