Se utiliza como sustantivo, verbo y adjetivo, la mayoría con varios significados distintos, regazo Es una palabra prominente en el idioma inglés.
Uno de sus significados más comunes denota la parte superior de las piernas cuando está sentado. Derivado de una palabra proto-germánica *lapón, que significa la "falda o solapa de una prenda", o como señala el OED, "Una parte (de una prenda o similar) que cuelga hacia abajo o se proyecta para admitir que está doblada". (Piensa toga, o la frente a una túnica.) Esto se deriva en última instancia de la raíz Proto-Indo-Eurpoean "* leb", que significa "estar suelto, colgar".
Esto fue incorporado más tarde por una variedad de idiomas tempranos, incluyendo Old Saxon y Old High German (lappa), Holandés medio y holandés (lappe y regazo), y, por supuesto, Inglés Antiguo (læppa).
La primera instancia conocida de "vuelta" que significa la parte superior del espacio entre tus caderas y tus rodillas cuando estás sentado ocurrió en 1275 en Layamon, The Brut:
Com aar a bour-cniht y sat adun for riht ‥ he nam þan kynges hefd y leyde vppe his lappe
Y luego más notablemente en el prólogo de Chaucer cuentos de Canterbury a fines del siglo XIV, "su walet estaba en su casa".
Un segundo significado popular, extraer líquido con la lengua, también se remonta al inglés antiguo (500-1150 dC) con la palabra lapian Documentado por primera vez alrededor del año 1000.
Si se está preguntando sobre el sentido de un viaje alrededor de una pista o algo similar, a mediados del siglo XVII, un significado de regazo Era algo enrollado. A mediados del siglo XIX, esto se transformó en "vueltas" de una pista.
Datos de bonificación:
- La frase vuelta de lujo es decir, las condiciones de vida de gran comodidad y riqueza, se remonta a por lo menos a mediados del siglo XIX, donde D.W. Belisle escribió en La familia americana robinson, "Es realmente sorprendente para una criada en el regazo de lujo lo poco que realmente es necesario para sostener el cuerpo humano de manera saludable".
- Estar fuera de control y por capricho del destino, estar en el regazo de los dioses, tiene sus raíces en una traducción de Homer Ilíada y Odisea, realizado a fines del siglo XIX o principios del XX por S.H. Carnicero y A. Lang, donde escribieron: "Sin embargo, en verdad estos temas se encuentran en el regazo de los dioses".
- Ordenador portátil es de origen puramente inglés y fue acuñado a mediados de la década de 1980 para denotar una computadora portátil. Escritorio es una palabra inglesa que data de finales de la década de 1920 y originalmente significaba (lo suficientemente divertido) la superficie de un escritorio; su denotación como un adjetivo para describir un tipo de computadora data de 1958, y como un nombre propio de un tipo de computadora a principios de los años ochenta.
- Lap dance es un término relativamente reciente, y remonta sus orígenes a mediados de la década de 1980, con la primera instancia conocida mencionada en una edición del 16 de agosto de 1986 del Crónico de san francisco. "Se presentaron cargos de prostitución y otros cargos contra bailarines por diversos actos, incluida la realización de" bailes de vuelta "mientras se sentaba en los clientes". Desde allí, existen muy pocos ejemplos documentados de ello hasta mediados de los 90 y el lanzamiento de la película. Showgirls. Por ejemplo, Anthony Lane de la Neoyorquino, describió la práctica al público cuando repasaba la película de 1995: "Para bailar, se desviste, se sienta a su cliente, le ordena que se quede quieto y completamente vestido, que se desplace sobre él, haciendo un movimiento que ha perfeccionado observando a Mister Dispensadores de helados Softee.
- Otra palabra relacionada con la "vuelta", Laponia, Fue introducido en inglés en la década de 1570, originalmente describía un lugar mítico que albergaba a magos y brujas que tenían el poder de controlar los vientos y las tempestades. Laponia El significado posterior, de una parte del norte de Europa sobre el Círculo Polar Ártico, incluidas partes de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia, se introdujo en inglés un poco más tarde (quizás hasta mediados del siglo XIX). Utilizando lapón, para denotar a la gente de Laponia (que prefieren llamarse sami), estaba en uso en Suecia a mediados de los años 1500 y se había convertido en estándar en 1673.
- Los indígenas sami de Sápmi son de ascendencia finno-ugrica, y ven los términos Lap, Lapp y Lapones como peyorativos. Aunque precisamente por qué no está claro, puede ser que el término regazo es visto como comparando su costumbre de usar el multicolor Gákti, una prenda adornada con bandas de diferentes colores, arte de hojalata, trenzas y bordados de peltre, como el "trapo" o "un parche de tela para remendar", que el término denota en muchas lenguas escandinavas. Otra razón por la que pueden considerar la palabra un insulto es que en finés, lape, significa "periferia".
