Origen del Término Layman

2023 Autor: Darleen Leonard | [email protected]. Última modificación: 2023-05-26 18:27

Hoy me enteré del origen del término laico.

El término laico hoy significa "una persona que no pertenece a una profesión en particular o que no es experta en algún campo". También tiene un significado algo menos conocido como "una persona que no es miembro del clero".”, Que es su definición original. Layman deriva de las dos palabras existentes "lay" (del francés antiguo "lai", que significa "secular") y "hombre", de ahí el significado de "no clérigo".

El término laico apareció alrededor del siglo XV y en unos 100 años, el término laico también se hizo común. En ambos casos, fuera de la definición de no clérigos, primero parecían referirse en particular a personas que no estaban específicamente acreditadas en medicina o derecho, y la definición se amplía desde allí para incluir a cualquier no experto en un campo determinado.

El término "laico" tiene un origen similar al de un laico, derivado del inglés medio "laite", que a su vez deriva de la palabra francesa de la misma ortografía. La palabra francesa "laite" viene del latín "laicus", y finalmente del griego "laikos", que significa "de la gente" o "común" ("laos" que significa "gente").

La definición exacta de laicos varía ligeramente según la secta religiosa que se consulta, pero en general esta palabra solo significa personas que no están ordenadas, pero que pertenecen a cierto grupo religioso. Así, por ejemplo, en el católico. Lumen gentium, laicos se define de la siguiente manera:

El término laicado se entiende aquí como todos los fieles, excepto aquellos en las órdenes sagradas y aquellos en el estado de la vida religiosa especialmente aprobados por la Iglesia. Estos fieles son por bautismo hechos un solo cuerpo con Cristo y están constituidos entre el Pueblo de Dios; a su manera se hacen partícipes de las funciones sacerdotales, proféticas y reales de Cristo; y llevan a cabo por su parte la misión de todo el pueblo cristiano en la Iglesia y en el mundo.

Curiosamente, la palabra "hombre" originalmente era neutral en cuanto al género, llegando a significar finalmente lo mismo que la palabra moderna "persona", aunque originalmente se definió con más precisión como "el pensador". Además de eso, la palabra "hombres" se usa significar simplemente "pensar" o "tener una mente cognitiva" y también se consideró completamente neutral en cuanto al género. No fue hasta hace unos mil años que las palabras hombre y hombre comenzaron a referirse a un género específico (hombres) y no fue hasta finales del siglo 20 que se usó casi exclusivamente para referirse a los hombres.

Datos de bonificación:

Antes de que "hombre" significara un hombre, la palabra "wer" o "wǣpmann" se usaba comúnmente para referirse a "hombre humano". Esta palabra se extinguió casi por completo alrededor de los años 1300, pero sobrevive con palabras como "hombre lobo", que literalmente significa "hombre lobo".
Las mujeres en ese momento se denominaban "wif" o "wīfmann", que significa "mujer humana". El último "wifmann", eventualmente se convirtió en la palabra "mujer" y conservó su significado original. La palabra "wif" eventualmente se convirtió en "esposa", con un significado que obviamente cambió ligeramente.
Una convención interesante que se ideó a principios de la década de 1900 para tratar este tema de "hombre" que significa tanto hombres como mujeres y que a veces también significa hombres exclusivamente, en la literatura, es hacer lo siguiente: cuando se hace referencia a todos los humanos, " hombre”debe ser capitalizado como en“Hombre”; cuando se hace referencia a "hombre" como en "hombre", se debe dejar en minúscula. Esta convención se usó en obras literarias como "El Señor de los Anillos" y fue un punto clave en la profecía acerca del Rey Brujo de Angmar: "ningún hombre puede matarme", lo que significa que, según la profecía, una mujer, Eowyn, podría matarlo porque el "hombre" en la profecía no estaba en mayúsculas.
El apellido de "laico" (aunque en realidad no se escribe así) en realidad es anterior al término "laico" como lo pensamos hoy en día por alrededor de 600 años. Este nombre originalmente vino a través del inglés antiguo "leah", que significa "un claro", con "mann", que significa más o menos "una persona responsable de algo". Así, leahmann, lego, leyman, lyman, etc. significaría "una persona que se preocupa por un claro".
En algunas sectas religiosas, un sacerdote laico una vez se refirió a alguien que es sacerdote, pero no está ordenado en ningún orden específico. En el budismo, sin embargo, un monje laico o sacerdote laico fue considerado una vez como un monje budista, pero que no vivía en un monasterio, sino que vivía entre la gente.
El término "laico" no surgió hasta la década de 1970, como una versión alternativa explícita neutral de género para laicos o laicos.

Expandir para referencias