A veces, la mesa estaba adornada con inmensos pasteles de manzana, o platillos llenos de duraznos y peras en conserva; pero siempre estuvo seguro de presumir de un enorme plato de bolas de masa endulzada, fritas en grasa de cerdo, y llamadas donas u olykoeks, un pastel delicioso, actualmente poco conocido en esta ciudad, excepto en las auténticas familias holandesas.
Los orificios en los donuts se notaron por primera vez en forma impresa en 1861, cuando se usaba para describir lo poco que consumía una persona: "Su hermano James, que nunca habló más que tonterías cuando podía evitarlo, declaró que no comió nada más que el orificio de un rosquilla."
A menudo se ha afirmado que la dona agujereada fue inventada poco antes de esto en 1847 por un capitán Hanson Gregory, ver: ¿Por qué los donuts tienen agujeros?
La ortografía alternativa "donut"” Se dice que tiene sus raíces en 1870 y "Josh Billings", aunque después de hacer una revisión de la edición de 1870-1879 de El viejo almanaque de Josh Billings, eso aparece solo referencia rosquillas (y, por cierto, se refiere a ellos como "grasientos", pero de buena manera).
En cualquier evento, “dólar” es una palabra mucho más antigua, que remonta sus raíces al bajo alemán Daler y apareciendo por primera vez en inglés en la década de 1550. Desde entonces, se ha utilizado para describir una variedad de monedas, especialmente para el tema en cuestión, el dólar estadounidense en 1786.
Así que ahora tenemos "dólares" y "donas", pero ¿cuándo alguien tuvo la brillante idea de juntarlos? "Dólares por donas" o, alternativamente, "dólares por donas", que significa "apuesta segura" o "cosa segura", parece haber aparecido por primera vez, al menos en su forma documentada, en una edición del 6 de febrero de 1876 de la Diario del Estado de Nevada:
Cada vez que escuche a un residente de una comunidad que intenta denunciar el periódico local... es dinero para las donas que esa persona esté enojada con el editor o deba a la oficina por suscripción o publicidad.
Apareció de nuevo en ese mismo periódico un poco más de un mes después, el 11 de marzo de 1876, donde declaró: "Varios Benoites se aprovecharon de los boletos de media tarifa ofrecidos a los que iban a asistir al baile que los ferroviarios entregaron en Carson anoche., y lo atendio. Son dólares para donas que todos disfrutaron ".
Dado que el periódico usó la expresión sin explicarla o darle énfasis, es probable que el autor sintiera que la gente ya estaría familiarizada con la frase, por lo que probablemente haya existido en la jerga durante al menos unos pocos años hasta este momento, si no mas
En cuanto a por qué "dólares a donas", más allá de las cualidades aliteradas, era esencialmente una manera de decir que apostaría dólares a algo que en su mayoría no valía, en relación con los dólares, enfatizando qué tan seguro está de que está en lo correcto.
Regresando a la década de 1840, había una expresión muy similar con el mismo significado básico de "dólares a monedas de diez centavos". También existían otras dos expresiones similares en la década de 1880 "dólares a empanadillas" y "dólares a botones". Un par de décadas más tarde, " Los dólares a telarañas también aparecieron, pero ninguno de estos tenía el poder de permanencia como "dólares a donas". En todos los casos, lo último es el elemento sin valor en relación con el valor de los dólares, pero está tan seguro de lo que estás diciendo que con mucho gusto apostarás tus dólares a las donas de otra persona por el asunto.
