Lo que significa una colección completa de un conjunto de cosas relacionadas, la expresión curiosa del "Kit entero y caboodle” Tiene parte de su origen en la vida militar.
En la versión 1785 de su Un diccionario clásico de la lengua vulgar, Francis Grose nos da la primera mención de la palabra "kit" con este significado, así como la frase "el kit completo":
El kit es igualmente el conjunto de las necesidades de un soldado, el contenido de su mochila, y también se utiliza para expresar el conjunto de diferentes productos; Aquí toma el kit completo, es decir, toma todo.
Equipo, en sí misma, es una palabra más antigua, vista en uso desde fines del 1200, y originalmente significaba una tina redonda de madera. Fue derivado, tal vez, del medio holandés. kitte, que significaba alternativamente una jarra, jarra o contenedor de madera.
Caboodle fue un invento más reciente, visto por primera vez a mediados del siglo XIX, aunque la mayoría de las autoridades creen que se derivó de la palabra anterior soborno, que entró en el idioma hacia 1830. Soborno tiene varias denotaciones que incluyen "dinero falso", "dinero de injerto" y "soborno de dinero", así como "una gran cantidad especialmente de dinero"; también significa una colección de personas, como un uso temprano, que se encuentra en El diario del folklore americano (1829), demuestra: "Él . . . Me di la vuelta al boodle de um ".
Otra referencia temprana se puede encontrar en el 1833. Down Easters donde su autor, J. Neal, escribió: "Conozco a un feller de dos personas que azota a la multitud de" darles seis ".
Se piensa que se deriva de la palabra inglesa haz o los holandeses Boedel (que significa propiedad), como con caboodle, soborno Se originó en América.
La definición de caboodle cuando está solo, generalmente se limita a significar una colección de personas. Su primer uso conocido se puede encontrar en la edición del 16 de diciembre de 1848 del Demócrata de Wisconsin: “No sirve de nada ser un 'Hijo', no sirve de nada ser un whig, no sirve para nada ', cortaré todo el caboodle ".
También apareció en el Diario del Estado de Ohio ese mismo año que "Todo el caboodle actuará por recomendación del Ohio Sun".
Cuando se usa junto con equipo, también puede denotar una colección de cosas, y este significado se remonta a la década de 1860, donde Boodle, Caboodle y kaboodle fueron utilizados indistintamente. Por ejemplo, en 1864, la expresión se encontró en Theodore Winthrop John Brent: “Entonces, eres un cuarto más rico de jess que si eras dueño de haff, y eres más rico si fuiste dueño de un kit de cascos y un montón de cosas ".
Para la década de 1880, la ciudad de Nueva York The Dunkirk Observer-Journal discutió los orígenes de la frase: "'El kit completo y el garabato de ellos' es una expresión de Nueva Inglaterra de uso común, y la palabra en este sentido significa todo el lote".
Finalmente, juntos en la ortografía moderna, kit y caboodle, se vio por primera vez en forma impresa en 1884 en Nueva York. Syracuse Sunday Standard: “Más público ha sido decepcionado por él y por el conjunto de kit y caboodle de sus rivales..”
En general, se piensa que la versión de la expresión sobrevivió sobre las otras simplemente por la aliteración rítmica.
Datos de bonificación:
- Ve todo el cerdo, El significado de hacer algo de manera completa y completa es una frase de origen estadounidense y tiene sus raíces en 1828. A veces se atribuye a la práctica de comprar un animal entero, sacrificado de un carnicero, así como a un debate esotérico entre los sofistas musulmanes que fueron tratando de encontrar lagunas en torno a la prohibición de comer carne de cerdo. Cerdo remonta sus raíces a finales del siglo 11 y la palabra hogaster y puede ser de origen celta británico.
- Mucho, puede ser sinónimo de kit entero y caboodle, y este significado remonta sus orígenes a 1725 y la práctica de las casas de subastas para vender artículos en un montón. La palabra en todos sus usos deriva del proto-germánico. * khlumtom, y el inglés antiguo (500-1150 dC) hlot
- El asunto Salió de la Guerra Civil Americana (1861-1865) y primero significó una choza, un cobertizo o un refugio. En la expresion todo el asunto, fue grabado por primera vez en 1869.
- La bola entera de cera tiene orígenes oscuros, aunque algunos afirman que se originó con una costumbre legal inglesa, que se remonta a 1620, de escribir la descripción de cada parcela de tierra para ser distribuida a los herederos en un pedazo de papel, encerrándolo completamente en una bola de cera, colocando el Bolas en un sombrero, y hacer que los herederos dibujen un montón. Los insatisfechos con esa conexión apuntan a un artículo de 1882 en el Constitución de Atlantatitulado Cuídate de él, donde estaba escrito, "nos sorprendería mucho si el Sr. Sherman no intenta vender la bola de cera completa bajo el martillo".
- Mientras que muchas autoridades, incluyendo aparentemente la OED, rastrean la frase americana Todo el partido de tiro (es decir, todo de una colección) hasta 1896, se han encontrado ejemplos anteriores de la expresión, incluyendo uno de 1880 y Fort Wayne, Indiana Las noticias del día: “Para tener el despliegue de obras de fuego el 4 de julio. . . Las fiestas podrían sentarse en sus ventanas del sur y disfrutar de todo el partido de tiro ".
