Es posible que hayas oído que la palabra se originó en los veteranos discapacitados en Inglaterra durante el reinado del rey Enrique VII (siglos XV-XVI). Incapaces de ganarse la vida después de la guerra, se vieron obligados a tomar las calles con su "gorra en la mano", pidiendo monedas. El rey Enrique VII hizo legal que las personas con discapacidad suplicaran porque no creía que pudieran mantener puestos de trabajo. Las personas con discapacidad, por lo tanto, se conocieron como "discapacitados" …
Sin embargo, resulta que esto no es cierto; de hecho, "discapacitado" no asumió el significado de "discapacitado" hasta los primeros 20 años.th siglo.
Mucho antes de que la palabra significara "discapacidad", había un juego llamado "mano a mano". Era un juego de trueque / apuestas que involucraba a dos personas intercambiando objetos y uno actuando como algo así como un árbitro.
Si bien hay variaciones del juego, la esencia de esto es que una persona reclamaría la posesión de otra persona y luego ofrecería algo que a su juicio tenía el mismo valor a cambio. El tercero inspeccionaría los artículos, les asignaría valor y el que presentara el artículo de menor valor también tenía que presentar monedas adicionales para "igualar" la transacción. A continuación, ambos comerciantes y el árbitro pondrían dinero perdido en el sombrero.
Los dos comerciantes pondrían sus manos en el sombrero. Si uno o ambos pensaran que la valoración del árbitro era justa, sacarían su (s) mano (s) con la palma abierta. Si uno o ambos pensaran que era injusto, tirarían sus manos en un puño. Si ambos individuos están de acuerdo, ya sea aceptando el intercambio o rechazándolo, entonces el árbitro se queda con el dinero perdido. Si los dos están en desacuerdo, el que aceptó la transacción obtiene el dinero perdido y el árbitro y la otra persona no obtienen nada.
Se sabía que el juego existía en 1653, aunque probablemente se desarrolló antes de esa fecha. Lento pero seguro, el nombre fue acortado, de "mano a mano", luego "hand i'cap" y finalmente "handicap".
La palabra pronto ganó un nuevo significado, también. En lugar de referirse a un solo juego, comenzó a referirse al acto de igualar otros concursos y juegos para que sean justos. El primer ejemplo conocido de esto fue en 1754 durante las carreras de caballos; "Handicap" todavía tiene este significado en muchos deportes diferentes en la actualidad. Por ejemplo, en una carrera de pies, la persona que se sabía que era más rápida que las otras podría tener que empezar más atrás que su competencia. Los juegos de golf, polo, bolos e incluso juegos de billar a veces asignan obstáculos a los jugadores, por lo general basados en promedios de juegos anteriores.
Se asignaron desventajas a los jugadores más fuertes, lo que significa que estaban siendo penalizados o debilitados, para estar más a la par con su competencia. En 1883, la palabra "discapacidad" comenzó a usarse para significar "ecualización" en muchas áreas diferentes además de los deportes.
Ya que, básicamente, "desventaja" significaba "poner en desventaja", solo pasó un corto tiempo antes de que empezara a aplicarse a personas con discapacidades que estaban "en desventaja" físicamente en comparación con aquellas sin discapacidad (aunque por supuesto eso es relativo; no podría vencer a ninguno de los corredores de los Paralímpicos en una carrera:-))
En 1915, el término "discapacitado" se aplicó a los niños discapacitados. En 1958, la palabra se usó para describir a todas las personas con discapacidad: adultos y niños con discapacidades físicas o mentales.
En los últimos años, el término "discapacitado" se ha utilizado cada vez menos. Lleva algunas connotaciones negativas con él; de hecho, está incluido en una lista de las "diez mejores palabras peores" para llamar a las personas con discapacidad, hasta allí con palabras negativas más conocidas como "retardar" y "paralizar". (Curiosamente, el término "retardado" se usaba originalmente para reemplace los términos "idiota", "imbécil" e "imbécil" debido al hecho de que estos términos gradualmente se consideraron despectivos. Obviamente, esto solo funcionó por un tiempo y ahora "retardado" también se considera un término despectivo.)
Para subrayar esta asociación negativa de "handicap", Damon Rose, editor del sitio web de discapacidad de la BBC, escribió:
"Discapacitado" es una palabra que muchas personas discapacitadas consideran equivalente a "negro". Evoca pensamientos de ser retenidos, no en la carrera, no tan buenos, agobiados por algo tan horrible que no deberíamos hablar de ello.
Dicho esto, "discapacitado" no es universalmente ofensivo; mientras que muchas personas discapacitadas se ofenden, a muchas otras no les importa si se usa, y algunas incluso lo prefieren. (Por supuesto, "discapacitado" es visto por algunos como una palabra negativa, y algunas personas prefieren "menos discapacitados").
También ha habido algún intento de "recuperar" la palabra "lisiado" y usarla en un sentido positivo, como con el comediante talentoso y la víctima de la distrofia muscular congénita, Ally Bruener y su "Me reí de la niña lisiada" acto de comedia; su definición de "lisiado" es: "Algo tan impresionante, que es debilitante. Opuesto a 'cojo' ".
Datos de bonificación:
- El Símbolo Internacional de Accesibilidad, esa figura de palo blanco en una silla de ruedas sobre fondo azul, se desarrolló en 1969. Nació de un concurso organizado por la Comisión Internacional de Tecnología y Accesibilidad, que ganó Susanne Kofoed de Copenhague, Dinamarca.. El diseño original de Kofoed no incluía una cabeza (probablemente porque estaba tratando de mantener la figura unisex) por lo que no se usó de inmediato; pero una vez que se añadió la cabeza, se hizo bastante popular. La Comisión eligió el fondo azul simplemente porque proporcionó un bonito contraste con la figura del palo blanco, haciendo que el símbolo sea fácilmente visible en todo tipo de superficies. Dicho esto, la pequeña figura de palo podría cambiar en algún momento en el futuro, ya que algunas partes argumentan que no todas las personas con discapacidad usan una silla de ruedas y que la figura debe ser más representativa de otras discapacidades.
- "Cap in hand" en realidad se refiere a quitarse el sombrero como una señal de respeto, como cuando se escucha el himno nacional o se ingresa a un edificio. Esta ha sido una costumbre desde 1565, cuando las personas tomaron sus "gorras en la mano" para mostrar sumisión a ciertos individuos como jueces. La frase finalmente tomó el significado de "buscar humildemente un favor". Todavía está en uso hoy en día, como cuando se refiere a pedirle a un jefe un aumento, "gorra en la mano".
