La palabra asi que ha estado en inglés casi siempre que ha habido inglés (derivado del inglés antiguo swæ). Es alternativamente un adverbio (es asi que caliente), una conjunción (come tu cena asi que puedes tener postre), un adjetivo (Jim está muerto, no es eso asi que?) y una partícula introductoria (Asi que, Oí disparos de pistola anoche).
Para muchos, la ubicuidad de asi que solo para introducir un tema o idea en el lenguaje moderno (Entonces, ¿qué estamos haciendo?) es preocupante y, a menudo, se piensa que es una adición reciente al lenguaje; Sin embargo, los hablantes de inglés realmente han estado usando asi que para abrir una frase desde al menos la Edad Media.
Por ejemplo, Chaucer (1343-1400) utilizó asi que Como partícula introductoria en su poema. Troilo y Criseyde:
Así que grause el dobladillo fuera de este mundo a ritmo. (Entonces, dale que salga de este mundo para que pase);
Así que este Calkas lo supo por calculinge. (Entonces, cuando este Calkas supo por cálculo astrológico); y
Así que, hola, le digo que no se mueva nunca. (Entonces, escóndelo bien, nunca se lo cuento a otros)
Shakespeare (1564-1616) también introdujo oraciones con un asi que. En el poema, El rapto de lucrece, el escribio:
Tan inocente que con seguridad da buen ánimo;
Así que al aventurarnos dejamos de ser;
Así que de sí mismo la impiedad ha forjado.;
Así quedará tu marido sobreviviente;
Así serán reyes estos esclavos, y aunque sean sus esclavos; y
Así que dejen sus pensamientos, bajos vasallos a su estado ".
En el siglo XVIII, Samuel Richardson (1689-1761), también utilizó asi que De esta manera en la novela, Pamela:
Entonces, como un tonto, estaba listo para llorar;
Entonces, con nuestras bendiciones y oraciones seguras para usted, más que nosotros, nos quedamos;
Entonces, querido padre y madre, no es desobediencia; y
Así que, burlándose de nuevo!
Al igual que Richard Brinsley Sherida (1751-1816) en su comedia de modales. Los rivales:
¡Regular! - ¡Qué, esto es un monstruo, lo garantizo!
Entonces, venga a mí en seguida, y le daré otra carta a Sir Lucius;
Entonces, mi querida Simplicidad, déjame darte un pequeño respiro;
Entonces, aquí viene; y
Entonces, eso está hecho. Bueno, lo plegaré en un momento.
No obstante, la asi que los que odian tienen un punto en que se usa mucho más ubicuamente en los últimos años. En cuanto a por qué, eso está sujeto a debate, con la teoría comúnmente promocionada culpando a la jerga de Silicon Valley.
Esto fue observado por primera vez por Michael Lewis en La nueva cosa nueva (1999) - "Cuando un programador de computadoras responde una pregunta, a menudo comienza con la palabra 'tan'." En cuanto a cómo se produjo esto, se piensa que dada la composición internacional del sitio de trabajo típico de Silicon Valley, donde una gran Number no hablaba inglés como su primer idioma, se convirtió en la simple palabra de transición "catchall". Con el tiempo y el uso frecuente, eventualmente se convirtió en un tic y solo una parte del patrón de habla común de aquellos en esa industria y luego se extendió más allá.
Un arranque mucho mejor que um o bien, ambos de los cuales transmiten incertidumbre, asi que connota autoridad, así como algo que está siendo pensado. En la misma línea, cuando se usa para responder una pregunta en lugar de plantear un punto, se inserta un asi que gana tiempo, ya sea para formular una respuesta o ignorar la pregunta y volver a otro tema.
Además, la profesora de comunicaciones Galina Bolden de la Universidad de Rutgers señala que las oraciones iniciales con asi que, "Comunica que el orador está interesado o preocupado por el destinatario … También invoca conversaciones anteriores entre el hablante y el destinatario, basándose en su historial de relaciones".
Por lo tanto, dada su utilidad y aparente apariencia de autoridad, así como a veces ayuda a evitar un silencio incómodo mientras piensas, no es de extrañar. asi que se ha vuelto tan popular. Por supuesto, al igual que con todas las convenciones linguales, puede ser (y con frecuencia se usa) en exceso. Pero como usar asi que de esta manera ha estado con nosotros desde el principio del lenguaje y aparentemente sigue aumentando en popularidad, el asi que los enemigos pueden tener que agacharse y soportar mientras la ola actual pasa.
