Este día en la historia: 23 de marzo- OK

2023 Autor: Darleen Leonard | [email protected]. Última modificación: 2023-05-26 18:27

Este día en la historia: 23 de marzo de 1839.

OK es una expresión que casi todos nosotros, jóvenes o viejos, ricos o pobres, esparcimos en nuestras oraciones todo el día, todos los días. Lo usamos tan a menudo y con tantos matices de significado que la mayoría de nosotros asumimos que ha existido desde el Big Bang. Sorprendentemente, la expresión no tiene ni doscientos años. El primer momento conocido en que apareció el OK fue el 23 de marzo de 1839 en la Boston Morning Post Durante el curso, un artículo cómico escrito por el editor del periódico.

OK comenzó, o al menos se popularizó, como una broma política aburrida del año electoral. Aquí está el trato. Es una versión abreviada de "Oll Korrect", una versión mal escrita de "All Correct", siguiendo la tendencia popular de basar deliberadamente las abreviaturas en faltas de ortografía. Otros ejemplos de este período incluyen "KY" para "Know Yuse", "OW" para "Oll Wright" (el antecesor de "Oll Korrect"), "KG" para "Know Go", y "NS" para "Nuff Said ", Entre muchos otros.

OK también convenientemente funcionó muy bien con el apodo de Martin van Buren, Old Kinderhook. Sus constituyentes formaron el O.K. Club, y los partidarios de Van Buren se metieron en algunas peleas con la pandilla de William Henry Harrison. OK se convirtió en una herramienta para la calumnia y la propaganda, inspirando consignas anti-Van Buren, tales como "fuera de karacter", "cash of", orful katastrophe, o lo que sea que los expertos puedan encontrar en este momento.

También hubo afirmaciones de que OK se originó en las horribles habilidades de ortografía del mentor político de Martin van Buren, Andrew Jackson. Se rumoreaba que lo usó como marca en los documentos para "todo correcto" (ole kurrek), pero la mayoría cree que fue una charla basura de la parte contraria.

OK pudo haber pasado de la conciencia pública como la mayoría de las tonterías del año electoral si no hubiera sido por el uso creciente del telégrafo. Corto y dulce, para 1870 se había convertido en una forma aceptada para que los operadores de telégrafos reconocieran que se había recibido una transmisión.

También se estaba convirtiendo en una parte cotidiana de la lengua vernácula estadounidense, por lo que todos abarcaban que casi todos habían olvidado su origen. Se propagó de boca en boca y se hizo global. Como sus orígenes fueron en gran parte olvidados, otras culturas lo reclamaron. Por ejemplo, los escoceses afirmaron que se derivó de och aye ("sí, en efecto"), mientras que los griegos insistieron en que sus orígenes vinieron de ola kala ("todo está bien").

No fue hasta que el etimólogo Allen Walker Read, una extensa investigación sobre los orígenes de OK, que la Boston Morning Post El artículo fue descubierto. Uno por uno, el profesor de inglés de la Universidad de Columbia desenterró, estudió y disipó minuciosamente innumerables teorías sobre la procedencia de OK, desde una galleta del Ejército (Orrin Kendall) hasta un puerto en Haití (Aux Cayes). Sus hallazgos fueron publicados en 1963-64 en una serie de artículos.

Nadie puede negar la utilidad y la versatilidad de OK. Sirve como una afirmación ("¿Puedo irme ahora?", "OK"), una exclamación ("¡Me tengo un sábado libre!"), Y una expresión de ennui ("¿Cómo fue la película?" "Meh. DE ACUERDO."). Pero tal vez su función más importante es la relación verbal, la transición de un pensamiento a otro, o la señal de que la conversación ha terminado. Se trata de contexto.

El hecho de que todo el mundo se olvidara tan rápido de los orígenes políticos de la confusión es probablemente lo que lo hizo tan ubicuo. Como no fue reclamado por nadie durante tanto tiempo, podría pertenecer a todos. E incluso ahora, todavía lo hace.

Datos de bonificación:

• La frase "Okey-Doke" apareció por primera vez en 1932 y originalmente surgió cuando el inglés se deletreaba "okie". Esto fue luego devuelto a América, donde los estadounidenses pronunciaron esta versión con una larga e, dando lugar a la rima.
• Los inmigrantes griegos en América que terminaron regresando a Grecia fueron llamados por un tiempo por los griegos "ok-boys", debido al hecho de que habían aprendido ciertos modismos del habla estadounidense como "OK".