Por qué los cantantes británicos pierden sus acentos al cantar

Por qué los cantantes británicos pierden sus acentos al cantar

Mick Jagger, Elton John, Rod Stewart, Ed Sheeran, Phil Collins y George Michael crecieron en o cerca de Londres y tienen acentos británicos muy reconocibles. Una vez en el escenario, cantan como alguien que creció en Nueva Inglaterra en lugar de ser viejo. Otro ejemplo más es Adele, que tiene una encantadora voz para hablar, un acento cockney muy pesado, pero sus cantos no indican su dialecto. Se podría argumentar que las voces de Adele que hablan y cantan son dos personas diferentes si se escuchan sin imágenes. Al ir más allá de los británicos, vemos lo mismo con otros músicos no estadounidenses, como la banda sueca ABBA, y muchos otros que cantan en inglés, pero desde varios lugares del mundo. Parece que no importa de dónde sea, si canta en inglés, probablemente esté cantando con un acento estadounidense, a menos que esté intentando activamente mantener su acento nativo, lo que algunos grupos hacen.

Hay varias razones por las que notamos que los acentos "desaparecen" en la canción, y por qué esos acentos de canto parecen predeterminados como "americanos". En pocas palabras, tiene mucho que ver con la fonética, el ritmo al que cantan y hablan y la presión del aire de las cuerdas vocales. En cuanto a por qué "estadounidense" y no otro acento, es simplemente porque el acento genérico "estadounidense" es bastante neutral. Incluso los cantantes estadounidenses, si tienen, por ejemplo, un fuerte "neoyorquino" o quizás un acento de "Hillbilly", también tenderán a perder su acento específico, gravitando más hacia el inglés neutral, a menos que intenten activamente no hacerlo, ya que muchos Los cantantes de country podrían.

Para los detalles específicos, recurriremos al lingüista y autor, David Crystal, de Irlanda del Norte. Según Crystal, la melodía de una canción cancela las entonaciones del habla, seguida por el ritmo de la música que cancela el ritmo del habla. Una vez que esto ocurre, los cantantes se ven obligados a acentuar las sílabas a medida que se acentúan en la música, lo que obliga a los cantantes a alargar sus vocales. Los cantantes que hablan con acento, pero que lo cantan sin decir nada, no intentan pronunciar su voz para ser engañosos o para atraer a un mercado diferente; simplemente están cantando de una manera que naturalmente es más fácil, lo que resulta ser una forma más neutral de hablar, lo que también resulta ser el núcleo de lo que muchas personas consideran un acento "estadounidense".

Para decirlo de otra manera, es el ritmo de la música lo que afecta el ritmo de la entrega del cantante. El acento de una persona es fácilmente detectable cuando está hablando a una velocidad normal. Al cantar, el ritmo suele ser más lento. Las palabras se dibujan y se pronuncian más poderosamente y el acento se vuelve más neutral.

Otro factor es que la presión del aire que usamos para hacer sonidos es mucho mayor cuando cantamos. Los que cantan tienen que aprender a respirar correctamente para sostener las notas durante la cantidad de tiempo correcta, y el canto requiere que los pasajes aéreos se expandan y se vuelvan más grandes. Esto cambia la calidad del sonido. Como resultado, los acentos regionales pueden desaparecer porque las sílabas se estiran y las tensiones caen de manera diferente que en el habla normal. Entonces, una vez más, todo esto se suma a los acentos de canto cada vez más neutrales.

Entonces, en este punto, quizás se pregunten si los músicos realmente saben que están perdiendo su acento cuando cantan. Trabajando en la radio, he contemplado cómo los acentos parecen desaparecer en mis 20 años de carrera. Keith Urban no es británico, aunque los fanáticos del cantante australiano se desmayan por su voz (muchas mujeres pueden escucharlo leer el diccionario) y han notado que suena más estadounidense cuando canta. He hablado con Keith un par de veces y he decidido que Keith no se molestaría en plantear la pregunta:Cómo es cantas diferente de lo que hablas? (Ciertamente, no queriendo ofender a Keith, comencé con algunos cumplidos genuinos admirando sus geniales habilidades con la guitarra). Se lo tomó todo con calma, se rió y luego respondió: 'No lo sé.' (Más como kneh-owww) "Buena pregunta" él dijo. Aunque no creo que tenga acento. ¡Creo que lo haces!"Es bastante razonable creer que un Hoosier como yo suena un poco ruidoso para un chico de abajo a abajo. Keith realmente no pudo explicar el misterio detrás de esto, y en vez de eso, explicó por qué llevaba la cera de uñas negra la última vez que lo charlé en persona. (Su esposa, Nicole, ha sido desde entonces su inspiración para detenerse, dice.) Así parece, que al menos con este tamaño de muestra de uno, el artista en cuestión no se da cuenta de ningún cambio de acento cuando canta. Entonces, ¿qué pasa con los demás?

Andy Gibson, un investigador de Nueva Zelanda en el Instituto Universitario de Cultura, Discurso y Comunicación de AUT, también cree que el cambio de acento entre hablar y cantar no es deliberado, y los artistas ni siquiera son conscientes del cambio. Un estudio de 2010 que realizó sobre cantantes con acentos orales demostró que no sabían que sonaban diferentes; Sentían que estaban cantando naturalmente. Crystal dice que es inusual que un cantante tenga un acento regional a través de una canción completa, lo que da como resultado lo que él llama "acentos mixtos" para la mayoría.

Y luego está Kate Nash, la anti-norma. La sensación de cantar en inglés era una incógnita hasta que Lily Allen la mencionó en una página de MySpace y ahora cuenta con más de 100,000 seguidores en Twitter. No sabía que tenía talento hasta que tomó su primera guitarra hace dos años, y el resto es historia. Nash ha obtenido éxito en las listas de música, acento y todo, y se niega rotundamente a intentar siquiera cantar con un acento estadounidense. Ella no se disculpa por sus antecedentes e incluso los temas de sus letras hacia una audiencia inglesa. Ella es tan inglesa como el té por la tarde y orgullosa de la tendencia que tantos artistas británicos parecen seguir, ya sea intencionalmente o más probablemente en la mayoría de los casos.

¡Gracias por leer este artículo! Si te ha gustado, por favor compártelo. Además, aquí hay algunos más que podrían disfrutar:

  • La diferencia entre el Reino Unido, Inglaterra y Gran Bretaña
  • El "Ye" en cosas como "Ye Olde Coffee Shoppe" debe ser pronunciado "The", no "Yee"
  • ¿Por qué los británicos pronuncian “Z” como “Zed”?
  • El origen de la palabra “fútbol”
  • Por qué algunos países conducen a la derecha y Algunos países conducen a la izquierda

Datos de bonificación:

  • El nombre de Eeyore se basa en la versión del dialecto de Cockney británico de la frase "hee-haw".
  • El tipo que hizo la voz para Optimus Prime también lo hizo para Eeyore y fue la primera persona en expresar el personaje de Mario de Nintendo.
  • Al igual que sus numerosos acentos dentro del acento genérico "estadounidense", no es del todo exacto decir simplemente "acento británico". Hay bastantes pocos acentos británicos: en realidad, una cantidad asombrosa, particularmente considerando que todo el Reino Unido podría caber en Texas, e Inglaterra solo tiene el tamaño de Alabama. Algunos de los "acentos británicos" más comunes incluyen: Cockney (que fue asesinado por Dick Van Dyke en Mary Poppins), inglés de estuario (sureste británico), West Country (suroeste británico), inglés de Midlands, norte de Inglaterra inglés, Geordie , e inglés galés, entre muchos otros.

Deja Tu Comentario