¿Por qué lo llamamos Piggyback cuando llevamos a alguien en nuestra espalda?

¿Por qué lo llamamos Piggyback cuando llevamos a alguien en nuestra espalda?

Es curioso que ninguno de nosotros pueda mencionar un momento en el que haya visto a un cerdo cargar algo en su espalda; sin embargo, rara vez cuestionamos el término "piggyback". ¿Cómo podría ser esto? Al igual que con muchos términos en inglés, tenemos que volver a pensar ... mucho tiempo atrás, y generalmente con el tiempo encontramos una progresión lógica que nos permite llegar a una mejor comprensión de un término que se usa comúnmente y que de otro modo parece más ilógico.

Para entender la lógica detrás del término "piggyback", debemos retroceder hasta el año 1564 o más o menos. En el siglo XVI, los bienes se transportaban en paquetes que las personas llevaban en sus espaldas o animales. El término usado para describir esto fue "pick pack" porque usted tomaría un paquete para llevarlo en su espalda. Parece bastante lógico hasta ahora, ¿verdad? Pero, ¿cómo encaja el “mamífero de pezuña domesticado omnívoro con pelo ralo escaso y un hocico plano para enraizar en el suelo”?

"Pick pack" eventualmente se convirtió en "pick-a-pack" que aún tiene sentido: elige un pack y llévalo en tu espalda. Finalmente, debido a que una persona estaba recogiendo un paquete para llevarlo sobre su espalda, el término "pick-a-pack" se convirtió en "pick-a-back".

Sin embargo, resulta que la inserción de la "a" causó un problema y, en última instancia, allanó el camino para que la frase original "pick pack" se convierta en "piggyback". ¿Cómo? Debido a la pronunciación del término en su conjunto, "pick-a-pack" a menudo sonaba como "pick -i-back" que sonaba como "picky back". Por supuesto, el "retroceso delicado" no tenía ningún sentido para aquellos que no entendían la progresión de la frase, que era casi todo el mundo para los siglos XVIII y XIX. En última instancia, esto dio lugar al término "piggyback" en esta época para las personas que llevaban una mochila en la espalda y en la década de 1930, la definición progresó para describir el andar sobre la espalda y los hombros de alguien.

Pero, ¿por qué "cerdo", ya que nunca montamos en la parte de atrás de una, excepto tal vez en ciertas ferias rurales donde los niños ocasionalmente hacen esto? Bueno, era el único animal que sonaba como "exigente" y "pickyback" no tenía sentido, así que seguramente "exigente" se suponía que era "cerdito", ¿verdad? Así, la etimología popular ganó la jornada en este caso. Así es como funciona el inglés a veces. En serio, estudie la evolución del lenguaje y las palabras por un tiempo y es sorprendente la frecuencia con la que se pueden encontrar historias similares. Un gran ejemplo adicional de este tipo de progresión aparentemente extraña donde el final está tan lejos del principio que no tiene sentido cómo llegamos allí hasta que se señala, se puede encontrar en cómo "Dick" llegó a ser corto para "Richard". Larga historia corta: Richard -> Ric -> Rick, dio origen al apodo de rima "Dick" alrededor del siglo XIII. Para los detalles completos fascinantes, haga clic en el enlace anterior.

¡Gracias por leer este artículo! Si te ha gustado y los datos de bonificación a continuación, compártelos. Además, aquí hay algunos más que podrían disfrutar:

  • El Origen de la Palabra “Condón”
  • El origen de la palabra "Consejo" como en "Dejando un consejo"
  • ¿Por qué los estadounidenses llaman "fútbol" a la Asociación de Fútbol y otros no?
  • Cómo "gay" llegó a significar "homosexual"
  • De donde vino la palabra "tibio"

Datos de bonificación:

  • Hoy en día, el término "piggyback" se usa en muchos contextos diferentes, todo lo cual significa montar o usar un sistema ya existente:
    • Piggybacking es una técnica utilizada en astrofotogrofia. Implica conectar su cámara a su telescopio y disparar a través de la lente de una cámara mientras el alcance rastrea las estrellas.
    • Piggybacking en transporte se refiere a algo que se monta en la parte posterior de otra cosa, como los automóviles en la plataforma de un tren.
    • Piggybacking en seguridad se refiere a cuando alguien que ha autorizado el acceso a un área restringida o a través de un punto de control, intencionalmente o no intencionadamente (aunque en este caso es más a menudo llamado "tailgating") permite que una persona no autorizada acceda a estas áreas oa través de los puntos de control al tener los etiqueta a lo largo.
    • Smash platgy piggybacking se refiere al montaje de un platillo en la parte superior de un platillo ya montado en el soporte.
    • En términos de calificaciones crediticias, piggybacking se refiere a alguien con mal crédito utilizando la línea comercial experimentada de un tercero no relacionado para mejorar su calificación crediticia.
    • En términos de medicación, piggybacking se refiere a tomar dos medicamentos diferentes pero compatibles que brindan la misma función (por ejemplo, el ibuprofeno y el paracetamol brindan alivio del dolor) a intervalos escalonados para garantizar que tengan un efecto constante.
    • Cuando se refiere a piggybacking en términos de uso de internet, significa acceder a Internet con su dispositivo a través de la red de otra persona.
    • Piggybacking en terapia intravenosa se refiere a un segundo conjunto de infusión en la misma línea.
  • El récord mundial de Guiness para la carrera de Piggyback de la milla más rápida está en manos de Ashrita Furman (EE. UU.) Que llevó a Bipin Larkin.Completó la carrera en 12 minutos y 47 segundos en St. Johns University en Nueva York, Nueva York, EE. UU., El 4 de julio de 2010.
  • El récord mundial de Guiness para la carrera de piggyback más grande se lleva a cabo en Bishop England High School (EE. UU.), Ubicada en Charleston, Carolina del Sur, EE. UU. El 7 de octubre de 2011, como parte de las festividades de Homecoming de la escuela, 388 participantes compitieron en la carrera. Dos pares no pudieron completar la carrera y fueron deducidos del total.

Deja Tu Comentario